jì liáo gǔ chūn zhōu, huán dié yī liè xiù. sēn yán lèi zhuō zhuī, tuǒ tiē rú fú shòu.
寂寥古春州，環堞依列岫。森嚴類卓錐，妥帖如伏獸。

lì qì yī wēng bó, tíng wǔ shī qīng zhòu. měng hàn yǎn mèi guò, féi nán kān yī shòu.
厲氣一滃渤，亭午失清晝。猛漢掩袂過，肥男堪一瘦。

liǎn jīn sī wǎng zuó, jiàn shuō jí méi zhòu. shú zhī piāo liú rén, shān gǔ jǐ fú còu.
斂襟思往昨，見說即眉皺。孰知漂流人，山谷幾輻輳。

jiàn wǒ qí mǎ lái, bēn bō yōng xiān hòu. xiàng gōng qǐng xià mǎ, tīng wǒ chén āi jiù.
見我騎馬來，奔波擁先後。相公請下馬，聽我陳哀疚。

jué máo suī kě zhū, jué rǎng suī kě nòu. qí rú fēn jìn duō, yī jí zhé wú jiù.
厥茅雖可誅，厥壤雖可耨。其如氛祲多，一疾輒無救。

lǎo qī wěi gōu hè, sǎ xuè kōng mǎn xiù. tiào chū guǐ mén guān, cán shēng xìng tuō lòu.
老妻委溝壑，灑血空滿袖。跳出鬼門關，殘生幸脫漏。

āi zāi hú bù guī, jiǎn tù bì sōu shòu. nì shùn duō mén tú, zhū qiú kǔ nàn shòu.
哀哉胡不歸，蹇兔避蒐狩。逆順多門途，誅求苦難售。

zhòng guān shù shēng yù, gē bō jiè chí hòu. shì yòng cǐ qíng tuī, zào xīn hé tài móu.
眾官樹聲譽，割剝戒遲後。試用此情推，造心何太繆。