首頁 / 明代 / 李舜臣 / 宴集東麓亭因過西山道院
拼 译 译

《宴集東麓亭因過西山道院》

李舜臣 〔明代〕

幽房去何處,只隔杏花叢。碧水如明鏡,青山掛彩虹。

庭滋芳草遍,城枕大江雄。雖復鄰朝市,東南在目中。

复制
李舜臣

作者:李舜臣

李舜臣(朝鮮語:이순신,1545年-1598年),字汝諧,本貫德水(今朝鮮黃海北道開豐郡),生於朝鮮首都漢城(今韓國首爾)。李氏朝鮮時期名將。官至三道水軍統制使、全羅道左水使。在十六世紀抵抗日軍侵朝(壬辰倭亂)時,曾立下汗馬功勞。1597年,他在朝鮮南部的珍島與朝鮮本土的鳴梁海峽(今屬韓國)僅靠12艘艦船擊敗日寇300餘條船(戰船133艘,後勤船200餘條)。1598年在露梁海戰中犧牲,享年53歲。諡號忠武,死後追贈領議政,與乙支文德、姜邯贊一併被後世朝鮮半島奉為三大救國英雄。

李舜臣其它诗文

《復除戶部》

李舜臣 〔明代〕

吾往被沉痾,乞歸向桑梓。蹉跎狗馬軀,殘生得無死。

迂愚偶自忘,將身仍上北。去國二載餘,王正忻至止。

威儀睹漢官,百爾瞻君子。不有賢豪人,豈復知吾鄙。

當塗辟持衡,低昂定嘗擬。顧惟朽鈍姿,徙官亦有以。

猶懼不克任,中心寧自理。不見昔時賢,遭逢尚如彼。

賈傅哭長沙,中郎錮邊里。釋過且兼茲,叨蒙詎有涘。

猶竊紫宸班,亦友青雲士。省署復多暇,得不廢書史。

竊比鷦鷯枝,取適惟容趾。敢希大隱名,晦跡雲朝市。

复制

《夜飲馬考功宅》

李舜臣 〔明代〕

服采少暇日,良夜暢由衷。肅肅飆迤北,亭亭月在東。

中天爛河宿,清暉麗房櫳。夙心期勝引,晤語忽宵中。

昔高蕃榻下,今攝膺門崇。徒倒中郎屐,深愧伯牙桐。

歸來諒得遣,慰我憂沖沖。

复制

《過友人郊園》

李舜臣 〔明代〕

暇日薄言出,郊原列薜蘿。

為將芳草歇,亦是別君多。

即檻看紅藥,開尊面綠荷。

晚來煙徑上,率爾遂長歌。

复制

《省中曉起偶有所思》

李舜臣 〔明代〕

在公常夙夜,出戶偶徘徊。忽忽嚴更徹,紛紛曙色開。

禁鍾清曉月,宿露滴庭槐。鳥有鳴相和,人皆去不回。

复制

《西屏詩二首為館人葉直夫賦直夫卜居宣武坊北門對西山以西屏自號也 其二》

李舜臣 〔明代〕

勝絕城西路,昨來始一過。山空泉自響,湖迥芰應多。

望極憑雲閣,尋幽到石窩。早知為地主,好與共鳴珂。

复制

《餞別內兄伯雨》

李舜臣 〔明代〕

明經有未遇,四十已專城。豈不榮名羨,終多悵別情。

山橋冰欲合,官舍雨常鳴。賴有前庭竹,能如舅氏清。

复制

《內兄見招軍器局鄉人同坐》

李舜臣 〔明代〕

爾郡得斯人,終知戀所親。椎牛徵我輩,過鳥怪簪紳。

華館涼陰結,丹樓霽雪新。勿言獨別去,誰料客中身。

复制

《飲李氏村同程伯書使君乘月踏雪聯輿而還》

李舜臣 〔明代〕

路出金波外,車驅素雪間。清光兩相映,乘興偶俱還。

野入銀為塢,星涵玉作山。褰帷三十里,獨喜淨塵顏。

复制

《春日同諸年友故漢王府宴集》

李舜臣 〔明代〕

故園亭榭郁參差,暇日親朋盡在茲。早屬風光為地主,兼多水竹弄幽姿。

侵階藉草銜杯滿,夾路垂楊去馬遲。勿謂樽空又分手,他年相望足相思。

复制

《將發鄉園效唐初體 其一》

李舜臣 〔明代〕

鷺行趨命日,蟬翼聳身時。樹落千山色,風生萬壑悲。

含情辭故里,揮涕戀先祠。莫使東園穢,歸歟已有期。

复制

《春日聞人邦正招至徐氏東園》

李舜臣 〔明代〕

戚里園亭傍水開,主人延客夕陽催。城邊踏草尋幽徑,石上流泉浸碧苔。

幾畝但愁芳樹歇,一春常聽好鶯來。頗聞絕勝蘭亭日,亦忝茲游與上才。

复制

《飲趙僉子玉別署》

李舜臣 〔明代〕

緣陪眾君子,飛蓋偶能來。暝色稀人吏,高堂命酒杯。

月明花露泫,秋晚竹風回。無限相逢意,羈愁為一開。

复制