chūn ní huá huá yīn lián cháo, chū mén kuǐ bù nán xiāo yáo. yáng hé àn rán shū ǎi ǎi, fēng yǔ shū hū lái xiāo xiāo.
春泥滑滑陰連朝，出門跬步難逍遙。陽和黯然舒藹藹，風雨倏忽來蕭蕭。

kè huái sī jiàn gù rén miàn, yún shān zǔ jué shuí xiāng zhāo. gù rén yǐn jū luó xī qū, cán shū pò yàn gān jì liáo.
客懷思見故人面，雲山阻絕誰相招。故人隱居蘿溪曲，殘書破硯甘寂寥。

fèng qīn cháng jù suì yuè sù, xué gǔ bù shǐ zǐ dì jiāo. gōng gēng dī tóu qiū gǔ shú, jī rǎng hào hào gē táng yáo.
奉親常懼歲月速，學古不使子弟驕。躬耕低頭秋谷熟，擊壤皞皞歌唐堯。

píng shēng yú wǒ yì bù báo, sōng bǎi níng xiàng qiū fēng diāo. kuì wǒ qí qū mèi shēng lǐ, tuō shēn zài chù yún piāo piāo.
平生於我誼不薄，松柏寧向秋風凋。愧我崎嶇昧生理，託身在處雲飄飄。

hé shí guī lái qì máo wū, yǔ zi gòng zhǒng huáng jīng miáo.
何時歸來葺茅屋，與子共種黃精苗。