gǔ rén zhòng xiàng yú, hé yǐ jiǔ zuò shí. ān dé qín tíng zhōng, ér nǎi wú yè qì.
古人重向隅,何以久坐石。安得秦庭中,而乃無夜泣。
kǔ cǐ qiū tú fán, wèi bǐ xià rì hè. sān cì bù jí xùn, liǎng zào wèi huáng yì.
苦此秋荼繁,畏彼夏日赫。三刺不及訊,兩造未遑繹。
xuān gōng bǎo míng shù, xiāng jiāng zhǐ xíng pì.
宣公寶明恕,相將止刑辟。