kè zi shàng zhēng zhōu, zhèng zhí cǐ yáng yuè. lí jú yǒu huáng huā, lǐng méi hán bái xuě.
客子上征舟,正值此陽月。籬菊有黃花,嶺梅含白雪。
cǎi jú fù cǎi méi, chí yǐ zèng yuǎn bié. yuǎn bié sī yōu yōu, hǎo gē liáo sān quē.
採菊復采梅,持以贈遠別。遠別思悠悠,好歌聊三闕。
hǎo gē yīng zé shí, hǎo niǎo yīng zé qī. jūn kàn jiǔ bāo fèng, áo xiáng lǎn dé huī.
好歌應擇時,好鳥應擇棲。君看九苞鳳,翱翔覽德輝。
yī míng yuán kǎi jí, zài míng èr lǎo guī. cóng cǐ xiū fēng qià, sì guó yǎng chuí yī.
一鳴元愷集,再鳴二老歸。從此休風洽,四國仰垂衣。
zhēn zhòng tiān mén qù, tài máo fāng lèi jù. zhān bǐ wàn rèn shān, shàng yǒu líng yún shù.
珍重天門去,泰茅方類聚。瞻彼萬仞山,上有凌雲樹。
lǎo gàn nài dōng hán, cháng cái dòng láng shǔ. yuàn bǎo cǐ zhēn zī, dú lì yán yá chù.
老乾耐冬寒,長材棟廊署。願保此貞姿,獨立岩崖處。
gū qīng shù lǐn shuāng, qiān gǔ zhān fēng dù.
孤清漱凜霜,千古瞻風度。