qīng shì chéng fú hǎi shàng fú, sān shān zhēn yǒu wàng zhōng yóu. dān shū diǎn jiǎn cháo hái xī, jǐn lǐ zhuī huān chūn fù qiū.
清世乘桴海上浮,三山真有望中游。丹書點檢朝還夕,錦里追歡春復秋。
zhí xiàng tiān biān chuí rèn diào, hé céng zé pàn zhe yáng qiú. dú lián bì yǎn kàn míng bó, chǔ chù líng kōng jié shèn lóu.
直向天邊垂任釣,何曾澤畔著羊裘。獨憐碧眼看溟渤,處處凌空結蜃樓。