xuě hòu tiān xiàng qīng, wéi shí yuè chū jí. sān lǎo shān zhōng jū, zhàng lí chéng xìng chū.
雪後天象清,維時月初吉。三老山中居,杖藜乘興出。
zǒng yà shén xiān liú, yì guān jiān sàn yì. kòu wǒ dōng jiā mén, zào wǒ dú shū shì.
總訝神仙流,衣冠兼散逸。叩我東家門,造我讀書室。
zhǔ rén zhòng liú lián, kāi zūn xù zhēn shuài. qīng xiě jiān bié huái, qì yì děng jiāo qī.
主人重留連,開尊敘真率。傾寫間別懷,氣誼等膠漆。
sòng bié hé liáng shàng, chàng rán ruò yǒu shī. kuài xíng mò chí chí, měng hǔ háo luò rì.
送別河樑上,悵然若有失。快行莫遲遲,猛虎嘷落日。