首頁 / 明代 / 李舜臣 / 有懷故園親族
拼 译 译

《有懷故園親族》

李舜臣 〔明代〕

昔予遘天禍,負葬歸東州。寒暑倏流易,三載捷更籌。

微息幸猶續,壯志嗟已休。譬之凝霜草,衰枯在九秋。

又似不材木,托根於林丘。遭逢聖人朝,岩穴拔淹留。

遂忘不肖軀,感激昨來游。故園日已遠,荒壟誰為耰。

親族忽若遺,有懷安所投。茲身雖千里,夢寐常相求。

王程限南北,歸路何悠悠。不能似高鳥,去來雲中由。

俯仰覺心傷,淚下如泉流。

复制
李舜臣

作者:李舜臣

李舜臣(朝鮮語:이순신,1545年-1598年),字汝諧,本貫德水(今朝鮮黃海北道開豐郡),生於朝鮮首都漢城(今韓國首爾)。李氏朝鮮時期名將。官至三道水軍統制使、全羅道左水使。在十六世紀抵抗日軍侵朝(壬辰倭亂)時,曾立下汗馬功勞。1597年,他在朝鮮南部的珍島與朝鮮本土的鳴梁海峽(今屬韓國)僅靠12艘艦船擊敗日寇300餘條船(戰船133艘,後勤船200餘條)。1598年在露梁海戰中犧牲,享年53歲。諡號忠武,死後追贈領議政,與乙支文德、姜邯贊一併被後世朝鮮半島奉為三大救國英雄。

李舜臣其它诗文

《送陳都御史致仕陳蘇州人贛州巡撫 其三》

李舜臣 〔明代〕

幾人勛德在明時,南紀公來偶視師。

誰使中軍生氣色,獨籌前箸臥旌麾。

峴山有淚堪常墮,章水無情任所之。

遼海只今憂未淺,不當還出佐支離。

复制

《吉安謁文山公祠公孫生員熙出公遺翰因示》

李舜臣 〔明代〕

宋道昔雲季,戎馬摧中州。獨公曆萬死,感慨當時謀。

廬陵在南域,冠蓋元名陬。嵯峨瑞華出,浩蕩螺川流。

富田餘揖讓,夙昔公園丘。荒山辟祠舍,生氣誰為收。

飛橋駕長虹,松篁羅道周。涼飆卻炎暑,好鳥鳴未休。

哲孫出遺翰,忽若蒼龍游。魯公稱妙絕,惟此真其儔。

護持屬山靈,棟宇終天留。

复制

《送傅御史歸省》

李舜臣 〔明代〕

江漢滔滔制節繁,榴花五月映歸軒。身邊鳳字供親壽,階下驄鞍荷主恩。

杖屨舊稱君子德,詩書今並母儀論。東南若到稱觴日,定有蔥煙上里門。

复制

《贈別高子業》

李舜臣 〔明代〕

今上始龍飛,中興如日旭。文物何休明,忠賢盡來復。

殊方獻白環,嘉氣瞻黃屋。生逢泰階平,偶竊南宮錄。

君時獨少年,為眾所屬目。翰墨已縱橫,威儀亦肅穆。

手自握蘭蓀,猶似欽余馥。因彈貢公冠,果枉山濤牘。

九萬擬層霄,隨君忽遐■。晨趨建章班,夕散司衡局。

明時重交遊,暇日相徵逐。歡言詎足珍,意氣乃多淑。

上欲窺鴻濛,直溯羲皇朴。其次稱詩書,頗慚馬遷獨。

作賦准班揚,舒詞邁阮陸。遙遙十載心,悠悠久未副。

分手自曩茲,開顏亦昨倏。微志不及申,薄游遂再辱。

何知此為別,去住俱迫促。惟有慰相離,榮名能自勖。

复制

《緩步庭中》

李舜臣 〔明代〕

倏忽悵無娛,空庭步自虞。本無黃綬意,偶忝赤墀趨。

草色萋閒徑,鶯聲滿上都。何當乘此去,散發故山隅。

复制

《闕左候朝》

李舜臣 〔明代〕

清光想玉旒,曙色望瀛洲。鵬海蒸霞出,龍池入月游。

南熏榮綠樹,北斗掛丹樓。顧忝金門籍,朝朝此薄留。

复制

《餞別內兄伯雨》

李舜臣 〔明代〕

明經有未遇,四十已專城。豈不榮名羨,終多悵別情。

山橋冰欲合,官舍雨常鳴。賴有前庭竹,能如舅氏清。

复制

《謁先墓歸途作》

李舜臣 〔明代〕

潛寐忽已久,神遊竟不還。目存猶髣髴,血繼更潺湲。

雨後花饒笑,春深鳥自閒。嗟吾亦多罪,天也獨投艱。

复制

《送江京兆景熙赴京》

李舜臣 〔明代〕

赫赫都門坐鎮來,三年為政不凡才。能令江上風濤郁,復道人間夜戶開。

繞郭青山常帶雨,經春芳樹早生梅。揚帆又送朝天去,待報明廷寵璽回。

复制

《嘗酒》

李舜臣 〔明代〕

豈是葡萄釀,祗憑玉露斯。愁多須此仗,祿薄本相宜。

束帶陶將去,登樓粲有思。何言頑與聖,更盡手中卮。

复制

《送李子西出按宣大 其三》

李舜臣 〔明代〕

清邊知有志,慷慨赴戎行。沙磧行荒塞,風雲控朔方。

角弓彎漢月,鐵騎獵邊霜。萬里狼烽靖,歸來凱奏長。

复制

《九月八日始聞雁聲》

李舜臣 〔明代〕

東山常八月,夜夜雁歸聲。何至江州聽,方多菊露清。

倚檐長送爾,遠道總關情。不問都門過,知無系帛輕。

复制