xī yú pǔ lí cí, lěi shí dāng xuān yǒu. jiān jiè níng sǎn chóng, zàn shōu tíng yún yǒu.
昔余圃離薋，壘石當軒牖。間借凝霰崇，暫收停雲黝。

mí lù xìng suǒ biàn, jiāo liáo yuàn wú fù. bù wèi zhì zhuǎn shē, suì pì yǎn zhōng mǔ.
麋鹿性所便，鷦鷯願毋負。不謂志轉奢，遂辟弇中畝。

mǎng cāng kuà lǒng zhí, lì luò pái kōng fù. què gù jiù suǒ qī, kuàng ruò tūn bā jiǔ.
莽蒼跨隴植，歷落排空阜。卻顧舊所棲，曠若吞八九。

zhòu fàn qióng yuān yuán, xiāo yóu duò cān dòu. zhǔ xí huò bù guān, kè yī cóng duǎn hòu.
晝泛窮淵源，宵游墮參斗。主席或不冠，客衣從短後。

yì shì fēi suǒ lùn, cǐ shēng bì wú yǒu. hé yì zhǐ chǐ shū, suì duó pǐ fū shǒu.
易世非所論，此生畢吾有。何意咫尺書，遂奪匹夫守。

wèn wǒ guān hé shǔ, dāo cóng sī mǎ yòu. wèn wǒ jū hé suǒ, shàng shū xiàng xī kǒu.
問我官何署，叨從司馬右。問我居何所，尚書巷西口。

jì xiān lǚ dào zhú, yì quē péng zé liǔ. zào wù huò jiàn lián, wèi wǒ pǐ rú jiù.
既鮮履道竹，亦闕彭澤柳。造物或見憐，謂我癖如舊。

shí pō yú shù quán, dì jǐn yíng shí zhǒu. gǎn fán lí cí jiào, wǎn ěr yī péi lǒu.
石頗餘數拳，地僅盈十肘。敢煩離薋較，宛爾一培塿。

zhí yǐ cháo róng huā, tīng zá yě shēng yǒu. tíng wǔ chū sàn yá, xīn rán huǎn qí shòu.
植以朝榮花，聽雜野生莠。亭午初散衙，欣然緩其綬。

shàng ér zhì pán sūn, hǎi ér pěng zhī jiǔ. hé bì gāo xuān guò, guī é zì chēng shòu.
尚兒致盤飧，海兒捧卮酒。何必高軒過，傀俄自稱壽。

rén shēng bǎi nián nèi, suǒ zhí jiē guī ǒu. ān néng gē wǔ hóu, qiě fù yàn sān fù.
人生百年內，所值皆歸偶。安能歌五侯，且復艷三婦。

què wèn luò chéng nán, jīn gǔ jīn zài fǒu.
卻問洛城南，金谷今在否。