méi huā xǐ jiàn yī zhī héng, wǎ què lián shēng bào xiǎo qíng. sān rì ní chuān dōng guō lǚ, liù nián rén zhù chǔ jiāng chéng.
梅花喜見一枝橫,瓦雀連聲報曉晴。三日泥穿東郭履,六年人住楚江城。
chuān róng shí shuǐ yuán yuán dòng, lín yàn chūn yún chǔ chù shēng. mǎn miàn tiáo fēng chuī bù duàn, gé shān qíng xuě lì biān míng.
川融石水源源動,林晏春雲處處生。滿麵條風吹不斷,閤山晴雪笠邊明。