xiāo tiáo bēi jiǔ duì xiāo hún, hé shuò zhū shēng ěr dú cún
蕭條杯酒對銷魂,河朔諸生爾獨存。
shū shàng liáng wáng hái qǐn yù, fù chéng yáng zi bù guò mén
書上樑王還寢獄,賦成揚子不過門。
dà jiāng yǔ xuě qiān fān chū, jiàn yè fēng liú liù dài lùn
大江雨雪千帆出,建業風流六代論。
xióng jiàn zì lián wèi kè yì, zuǒ cān níng fù zhǔ rén ēn
雄劍自憐為客意,左驂寧負主人恩。