huái rén bù néng mèi, bèi yī dàn míng qín. míng qín ruò zuò yì, zhōng yè fā gū yīn.
懷人不能寐,被衣彈鳴琴。鳴琴若作意,中夜發孤音。
měi rén zài hé xǔ, yáo yì xiāng shuǐ yīn. zhēng hóng qù bù fǎn, shuāng yú shì hé shēn.
美人在何許,遙憶湘水陰。征鴻去不返,雙魚逝何深。
yǐn lǐng zhòng zhí zhú, yōu hèn dú nán rèn.
引領重躑躅,幽恨獨難任。