yǔ zhòu huāng liáng qiū qì sù, gāng fēng wèi sǎo lù lín yān. rén jiān fēng huǒ shí shí qǐ, tiān wài yāo xīng yè yè xuán.
宇宙荒涼秋氣肅,剛風未掃綠林煙。人間烽火時時起,天外妖星夜夜懸。
wàn shì duō duān hé rì jìng, yī guān dú lěng yǒu shuí lián. gù shān fēng yuè yīng wú yàng, guī dào xī xuān qiě yàn mián.
萬事多端何日靜,一官獨冷有誰憐。故山風月應無恙,歸到溪軒且晏眠。