shān yún rǎn rǎn shí chuí chuí, gōng xiá fén xiāng wǎn duì yí. kuī yǒu luàn fēng qīng shì jǐ, xué chéng gū jiàn bái yú sī.
山雲冉冉石垂垂,公暇焚香晚對宜。窺牖亂峰青似戟,穴城孤澗白於絲。
rén jiā gāo xià yuán qī jiàn, fēng qì hán xuān rù sāi zhī. píng yǔ bào guān xiū yǎn yǎng, yún zhōng rì yè yǔ shū chí.
人家高下緣蹊見,風氣寒暄入塞知。憑語抱關休偃仰,雲中日夜羽書馳。