yì xī yù jīng luò, tóng guān xī cáo yuàn. jūn nián fù yīng miào, cí zǎo dòng jī diān.
憶昔寓京洛，同官西曹院。君年富英妙，詞藻動畿甸。

kuí bié tàn xún zài, yuè hǎi xīn yī jiàn. chǔ hān rì yǐ shēn, xù rùn yì yán miàn.
暌別嘆旬載，越海欣一見。儲歛日已深，煦閏溢顏面。

xué shì zī xù yú, zhū shēng qǐ mó xiàn. gǔ chēng dé rùn shēn, jūn zǐ zhòng bào biàn.
學士資緒餘，諸生啟模憲。古稱德潤身，君子重豹變。

shuō zé fāng zì zī, lí suǒ fù xiāng yuǎn. zhī chóng ér lǐ bēi, chí cǐ xìn jīng liàn.
說澤方自茲，離索復相遠。知崇而禮卑，持此信精鍊。

lín qí gèng chí chú, zhǔ wàng zēng juàn liàn. jiàn máo suī yún wēi, kě yǐ gōng yī jiàn.
臨岐更踟躕，矚望增眷戀。澗毛雖雲微，可以供一餞。

jiāng xī shàng xuán wù, xué zhě qún zōng zhī. jù zhī liǎo xìng mìng, nǎi yǔ rì yuè yí.
江淅尚玄悟，學者群宗之。詎知了性命，乃與日月宜。

qí zhēn fěi cháng kǒu, xuàn xiá qǐ néng yī. gǔ lái qí lǔ lùn, xīn shì wèi yún qí.
奇珍匪嘗口，絢霞豈能衣。古來齊魯論，心事未雲岐。

dá shì bào yǐ xiū, zhuó shì xiàng guāi chī. jūn kàn bǎi chǐ lóu, xià yǒu dòng yǔ jī.
達士抱以脩，濁世相乖痴。君看百尺樓，下有棟與基。

xuán tán jìng wú yì, dùn wù yì hé wéi. yǐn yǔ hù xiāng chàng, wú nǎi duò chán jī.
玄談竟無益，頓悟亦何為。隱語互相倡，無乃墮禪機。

jūn shēng qún zhé xiāng, dà tú níng gèng yí. mào yǐ bǐng qián xiū, xīn zhī xìn xiāng qī.
君生群哲鄉，大途寧更疑。懋矣炳前脩，新知信相期。

bù xī yuǎn shū zhá, qǐ wǒ shuāi dùn zī.
不惜遠書札，啟我衰鈍資。