tiān shí rén shì rì xiāo tiáo, gū jiàn nà kān wàn lǐ yáo. bái bì jǐ nián shòu chǔ guó, huáng jīn hé rì zhù yàn zhāo.
天時人事日蕭條,孤劍那堪萬里遙。白璧幾年售楚國,黃金何日築燕昭。
yī péng kěn xìn gōng míng báo, wǔ mǎ xiāng féng yì qì jiāo. dàn dé qīng zūn zhǎng gòng zuì, bù fáng huí shǒu lù tiáo tiáo.
一鵬肯信功名薄,五馬相逢意氣驕。但得清樽長共醉,不妨回首路迢迢。