bái mǎ jīn jī qì hào rán, kè yī qián rì bié yōu yàn. yáo yáo yì shuǐ qiū fēng wài, yǎo yǎo yíng zhōu xī zhào biān.
白馬金羈氣浩然，客衣前日別幽燕。搖搖易水秋風外，窅窅瀛洲夕照邊。

xíng rén suí chù wèn míng xìng, zhēng shí lú jiā měi shào nián. guī lái xià mǎ bài táng xù, lín wēng qū zǒu jiān xiāng pián.
行人隨處問名姓，爭識盧家美少年。歸來下馬拜堂序，鄰翁趨走肩相駢。

táng shàng zūn wēng hú hǎi shì, xīn zài shān lín shēn zài shì. wāng wāng qiān qǐng xué huáng xiàn, sàn jī qiān jīn xiū fàn lǐ.
堂上尊翁湖海士，心在山林身在市。汪汪千頃學黃憲，散積千金羞范蠡。

xī nián kǎn kě jū pín shí, yīng fēng bù wéi hán jī shuāi. huā jìng shēn shēn xián bù sǎo, shǒu mó gū jiàn chóu xiāng zhī.
昔年坎坷居貧時，英風不為寒飢衰。花徑深深閒不掃，手摩孤劍酬相知。

lǔ zhū guō jiě yóu lù lù, kěn zhú lǐ zhōng yóu xiá ér. wǎn suì yōu yóu dān fù hòu, tài xū fú yún yuán wèi yǒu.
魯朱郭解猶碌碌，肯逐里中遊俠兒。晚歲優遊單富厚，太虛浮雲元未有。

yàn què fēi fēi hòu lián mù, yīng xián rì rì tóng bēi jiǔ. zhōng yè xiāng lǘ lái kòu mén, jù mèng jì xīn sī shàng yǒu.
燕雀飛飛候簾幕，英賢日日同杯酒。中夜鄉閭來叩門，劇孟季心思尚友。

jí lí gǔ dào xiǎn qiě jiān, dú yǔ xiān gōng rì wǎng huán. háng bèi dōu pāo dāng biāo wài, qíng hǎo hún rú bó zhòng jiān.
蒺藜古道險且艱，獨與先公日往還。行輩都拋鐺杓外，情好渾如伯仲間。

wǒ gōng qì bèi sān shí zài, xiá xiǎng yóng yóng jiǔ wèi gǎi. hào hū kūn jì gào tóng shè, jiàn cí yǔ yīn shè pú hǎi.
我公棄背三十載，遐想顒顒久未改。號呼昆季告同社，建祠羽禋設脯醢。

chén zhōng mù gǔ nián fù nián, yīn róng zǎo yè yī xī zài. shí shí duì wǒ tán jiù shì, fǔ shǒu xū xī lèi chéng hǎi.
晨鐘暮鼓年復年，音容蚤夜依稀在。時時對我談舊事，俛首歔欷淚成海。

ruò wēng wǒ běn xiōng dì liú, nán jīn qióng jiǔ hé shí tóu. quán tái yǒu mù zhōng bù míng, bàn shēng kōng zì cán jī qiú.
若翁我本兄弟流，南金瓊玖何時投。泉台有目終不瞑，半生空自慚箕裘。

jīn rì guān shang míng zhòu jǐn, shǐ wǒ yī jiàn kāi kuáng móu. shù nián fù qiàn qiě zì wèi, gù zhī shàn qìng héng xiāng chóu.
今日冠裳明晝錦，使我一見開狂眸。數年負歉且自慰，固知善慶恆相儔。

zhuó jiǔ qǐ wǔ kòu xuán huà, qīng fēng xí xí tiān yōu yōu. rén shēng yǒu zi zài shì bǎn, yī shēn wēn bǎo fù hé qiú.
酌酒起舞叩玄化，清風習習天悠悠。人生有子在仕版，一身溫飽復何求。

yǒu guān bù bì jū dǐng nài, shēng ér hé bì fēng gōng hóu. yī jīng kě jiào tián kě zhí, zuì xiāng hé dì fēi liáng móu.
有官不必居鼎鼐，生兒何必封公侯。一經可教田可植，醉鄉何地非良謀。

cóng cǐ bān yī rì qǔ lè, rén jiān wàn biàn zhēn fú ōu.
從此斑衣日取樂，人間萬變真浮漚。