bái mǎ jīn jī qì hào rán, kè yī qián rì bié yōu yàn. yáo yáo yì shuǐ qiū fēng wài, yǎo yǎo yíng zhōu xī zhào biān.
白马金羁气浩然，客衣前日别幽燕。摇摇易水秋风外，窅窅瀛洲夕照边。

xíng rén suí chù wèn míng xìng, zhēng shí lú jiā měi shào nián. guī lái xià mǎ bài táng xù, lín wēng qū zǒu jiān xiāng pián.
行人随处问名姓，争识卢家美少年。归来下马拜堂序，邻翁趋走肩相骈。

táng shàng zūn wēng hú hǎi shì, xīn zài shān lín shēn zài shì. wāng wāng qiān qǐng xué huáng xiàn, sàn jī qiān jīn xiū fàn lǐ.
堂上尊翁湖海士，心在山林身在市。汪汪千顷学黄宪，散积千金羞范蠡。

xī nián kǎn kě jū pín shí, yīng fēng bù wéi hán jī shuāi. huā jìng shēn shēn xián bù sǎo, shǒu mó gū jiàn chóu xiāng zhī.
昔年坎坷居贫时，英风不为寒饥衰。花径深深閒不扫，手摩孤剑酬相知。

lǔ zhū guō jiě yóu lù lù, kěn zhú lǐ zhōng yóu xiá ér. wǎn suì yōu yóu dān fù hòu, tài xū fú yún yuán wèi yǒu.
鲁朱郭解犹碌碌，肯逐里中游侠儿。晚岁优游单富厚，太虚浮云元未有。

yàn què fēi fēi hòu lián mù, yīng xián rì rì tóng bēi jiǔ. zhōng yè xiāng lǘ lái kòu mén, jù mèng jì xīn sī shàng yǒu.
燕雀飞飞候帘幕，英贤日日同杯酒。中夜乡闾来叩门，剧孟季心思尚友。

jí lí gǔ dào xiǎn qiě jiān, dú yǔ xiān gōng rì wǎng huán. háng bèi dōu pāo dāng biāo wài, qíng hǎo hún rú bó zhòng jiān.
蒺藜古道险且艰，独与先公日往还。行辈都抛铛杓外，情好浑如伯仲间。

wǒ gōng qì bèi sān shí zài, xiá xiǎng yóng yóng jiǔ wèi gǎi. hào hū kūn jì gào tóng shè, jiàn cí yǔ yīn shè pú hǎi.
我公弃背三十载，遐想颙颙久未改。号呼昆季告同社，建祠羽禋设脯醢。

chén zhōng mù gǔ nián fù nián, yīn róng zǎo yè yī xī zài. shí shí duì wǒ tán jiù shì, fǔ shǒu xū xī lèi chéng hǎi.
晨钟暮鼓年复年，音容蚤夜依稀在。时时对我谈旧事，俛首歔欷泪成海。

ruò wēng wǒ běn xiōng dì liú, nán jīn qióng jiǔ hé shí tóu. quán tái yǒu mù zhōng bù míng, bàn shēng kōng zì cán jī qiú.
若翁我本兄弟流，南金琼玖何时投。泉台有目终不瞑，半生空自惭箕裘。

jīn rì guān shang míng zhòu jǐn, shǐ wǒ yī jiàn kāi kuáng móu. shù nián fù qiàn qiě zì wèi, gù zhī shàn qìng héng xiāng chóu.
今日冠裳明昼锦，使我一见开狂眸。数年负歉且自慰，固知善庆恒相俦。

zhuó jiǔ qǐ wǔ kòu xuán huà, qīng fēng xí xí tiān yōu yōu. rén shēng yǒu zi zài shì bǎn, yī shēn wēn bǎo fù hé qiú.
酌酒起舞叩玄化，清风习习天悠悠。人生有子在仕版，一身温饱复何求。

yǒu guān bù bì jū dǐng nài, shēng ér hé bì fēng gōng hóu. yī jīng kě jiào tián kě zhí, zuì xiāng hé dì fēi liáng móu.
有官不必居鼎鼐，生儿何必封公侯。一经可教田可植，醉乡何地非良谋。

cóng cǐ bān yī rì qǔ lè, rén jiān wàn biàn zhēn fú ōu.
从此斑衣日取乐，人间万变真浮沤。