hǎi qì pū chéng chéng bù shǒu, wō nú yè jìn jīn shān kǒu. tóng qiān bàn fù pì tí gāo, dāo xuè xié níng zǐ huā xiù.
海氣撲城城不守,倭奴夜進金山口。銅簽半傅鸊鵜膏,刀血斜凝紫花繡。
tiān shēng lǚ shēng méi cǎi shù, bié què jiā mén shǒu chéng qù. dú xié dà dǎn chū wú guān, tiě pí shuāng guǒ qīng tán shù.
天生呂生眉采豎,別卻家門守城去。獨攜大膽出吳關,鐵皮雙裹青檀樹。
lóu zhōng chàng bà jiǔ bàn xūn, dào zhe rú guān gāo fú yún. cóng yóu pàn shuǐ jiàn shéng mò, què xián qù cǎi qīng chūn qín.
樓中唱罷酒半曛,倒著儒冠高佛雲。從游泮水踐繩墨,卻嫌去采青春芹。
lǚ shēng gù zì yǒu qí qì, xué dí wàn rén fēi suǒ zhì. tiān mǔ zhōng fēng cuì sè wēi, shí tà xié zhī dú shū chù.
呂生固自有奇氣,學敵萬人非所志。天姥中峰翠色微,石榻斜支讀書處。