yì xī sòng jūn yù huá zuò, qiū yuè huá xīng dòng liáo kuò. yǐ zhī zhì shì gān yú qiáo, dú yì shén xiān bì yán hè.
憶昔誦君玉華作，秋月華星動寥廓。已知志士甘漁樵，獨憶神仙閟岩壑。

jiǎ shēng shào nián fù jīng jì, ruǎn jí qióng tú kǔ piāo bó. kōng gǔ tiān hán yǐn bái jū, cāng jiāng rì mù jī huáng hè.
賈生少年負經濟，阮籍窮途苦漂泊。空谷天寒隱白駒，滄江日暮飢黃鶴。

qiān lǐ yóu kàn shā qì hūn, shí nián bú jiàn jīng tóu luò. bù yī gè yōng jiàng shuài quán, cǎo mǎng kōng tán wáng bó lüè.
千里猶看殺氣昏，十年不見旌頭落。布衣各擁將帥權，草莽空談王伯略。

qióng dōng mìng jià wǔ yí xī, máo wū shān zhòng fēng yǔ è. huáng jú huā cán fēng yè shū, yǔ jūn gū jiǔ huā qián zhuó.
窮冬命駕武夷溪，茆屋山中風雨惡。黃菊花殘楓葉疏，與君沽酒花前酌。

kuàng wén yǒu shū xiàn tiān zǐ, ān dé pái yún jiào chāng hé. jiǔ hān qǐ wǔ gān dǎn xióng, bǎo jiàn guāng máng zhào liù hé.
況聞有書獻天子，安得排雲叫閶闔。酒酣起舞肝膽雄，寶劍光芒照六合。

yīng háo yù hé zhōng yǒu shí, zhàng fū zhì zài qí lín gé.
英豪遇合終有時，丈夫志在麒麟閣。