zhǎng xī shān shuǐ qí, fèng shān huàn líng jìng. zhòng gāng dié zhàng zì huí huán, wàn hè qiān yán xiāng yǎn yìng.
長溪山水奇，鳳山幻靈境。重岡疊嶂自迴環，萬壑千岩相掩映。

zhōng yǒu jī rén hào fèng shān, shí shí cháng xiào cǐ shān jiān. cǎi yún míng miè yuán kān dǔ, wú zhú xiāo sēn gèng kě pān.
中有畸人號鳳山，時時長嘯此山間。彩雲明滅元堪睹，梧竹蕭森更可攀。

yī zhāo kuà fèng guī xiān fǔ, dān yá cuì bì kōng chén tǔ. liáo hè qiān nián qù bù guī, cí wū yè bàn tí shēng kǔ.
一朝跨鳳歸仙府，丹崖翠壁空塵土。遼鶴千年去不歸，慈烏夜半啼聲苦。

qiè lǐ wéi cún yī huà tú, hū rán fēi qù hú wéi hū. yán jīn wú chǔ zhòng xún jiàn, hé pǔ hé qī gèng dé zhū.
篋里惟存一畫圖，忽然飛去胡為乎。延津無處重尋劍，合浦何期更得珠。

dì mǐn zhū gū huái yuàn mù, wǔ dīng céng qiǎn xiāng hē hù. shén wù yóu lái bù jiǔ yān, zhū hái jiàn hé réng xiāng yù.
帝憫諸孤懷怨慕，五丁曾遣相呵護。神物由來不久湮，珠還劍合仍相遇。

zhāng shēng de cǐ xǐ hái bēi, zhì hù xìng gē lèi mǎn yí. jǐ huí yù nǐ zhāo hún fù, dào chù céng qiú xiè lù shī.
張生得此喜還悲，陟岵興歌淚滿頤。幾回欲擬招魂賦，到處曾求薤露詩。

cǐ wù yí wáng èr shí zài, qì jīn jīng shuǎng hái yīng zài. qiān rèn yóu yí lǎn dé huī, jiǔ bāo fǎng fú zēng wén cǎi.
此物遺亡二十載，迄今精爽還應在。千仞猶疑覽德輝，九苞彷佛增文采。

zhū zǐ shān zhōng rì yè hào, fèng shān yī jiù yǐ tiān gāo. bù xū rén shì bēi lín sàng, hái xiàn jūn jiā yǒu fèng máo.
諸子山中日夜號，鳳山依舊倚天高。不須人世悲麟喪，還羨君家有鳳毛。