zhú lín cán shǔ shè yī yíng, yī kè xī lái zuò jǐn qīng. yì dài hé shān fú piàn yǔ, zhōng yuán yú liè bàng shí míng.
竹林殘暑攝衣迎,揖客西來坐盡傾。異代河山扶片語,中原漁獵傍時名。
mǎ sī jiǎng sì fēi guān shě, luán xiào gāo tiān qǐ shì qíng. náng yǒu jiǔ qián jūn mò wèn, jīn ān hái xǔ guò gū chéng.
馬嘶講肆非官舍,鸞嘯高天豈世情。囊有酒錢君莫問,金鞍還許過孤城。