cháng sōng shāo, qīng fú tiān. suì mù shāng biāo jí, hán kǔ lìng rén lián. yīn yá yǒu pǔ sù, shēng zài jīng jí xià.
長松梢,青拂天。歲暮商飆急,寒苦令人憐。陰崖有樸樕,生在荊棘下。
shuāng diāo jīng jí yè, wǎng zhuì rú yán wǎ. chūn fēng pò bīng dòng, jìn lǜ bù céng zhě.
霜凋荊棘葉,網綴如檐瓦。春風破冰凍,勁綠不曾赭。
huò fú xiàng yǐ fú, qǐ bù zài suǒ zhāo. níng wèi pǔ sù jīng, mò zuò cháng sōng shāo.
禍福相倚伏,豈不在所招。寧為樸樕莖,莫作長松梢。