shān rào wú gōng jiù guǎn wá, qīng jiāng qū qū lǜ yáng xié. ǒu yí huà dān tóng bēi jiǔ, bù dào kōng mén yǒu yàn huā.
山繞吳宮舊館娃,清江曲曲綠楊斜。偶移畫耽同杯酒,不道空門有艷花。
bái rì lián lóng kān mù wù, xī yáng lán kǎn gèng tiān xiá. měi rén bú jiàn piān chóu chàng, yù zhé qióng zhī gǎn suì huá.
白日簾櫳堪幕霧,夕陽欄檻更添霞。美人不見偏惆悵,欲折瓊枝感歲華。