yī zì láng yá fǎn gù lín, jǐ nián zhòng shù wèi chéng yīn. mǎi shān dé wū cái róng xī, ài zhú lín xuān zì jiě jīn.
一自琅邪返故林,幾年種樹未成陰。買山得屋才容膝,愛竹臨軒自解襟。
chūn yǔ sāng má lián xiǎo shè, xī fēng yuán hè gòng qiū yín. hū wén zhāng jí péng mén guò, tā rì xiāng qī huà cǐ xīn.
春雨桑麻連曉社,西風猿鶴共秋吟。忽聞張籍蓬門過,他日相期話此心。