pō shī yáng yáng hǎi bō zhù, shū chuān dǎo huì dé shī gù. shī shū chuǎn xuē gù míng yān, sòng shào hé xīn cuò tóng zhù.
坡詩洋洋海波注，疏川導澮得施顧。施書舛削顧名湮，宋邵何心錯同鑄。

wú xīng shān shuǐ jiē wú jùn, duō shǎo é xiān jiù yóu chù. liǎng gōng qiān qiàn gèn míng sōu, gài dài yīng líng tǎng lái hù.
吳興山水接吳郡，多少峨仙舊遊處。兩公鉛槧亘冥搜，蓋代英靈儻來護。

xī xīn fù hè cāng cáo xián, bǔ zhuì dī xíng dé yī jù. sōng yān zǎo bǎn jù zhēn zhòng, fù shí bā guān ōu kǎi zhe.
析薪負荷倉曹賢，補綴低行得依據。松煙棗版劇珍重，傅十八官歐楷著。

wéi qī záo yíng shòu xiān yè, qǐ zhǐ chóu jiān xù pín gù. fēng yǔ huāng ān lǎo xué zūn, wén zhāng fǎ rǔ méi shān fù.
為期鑿楹壽先業，豈止酬縑恤貧故。風雨荒庵老學尊，文章法乳眉山付。

lùn jiāo xīn jiù kuài tí jiǎng, xù chóu wǔ zi shī zèng fù. rú hé jǐng dìng zhèng wú mén, jù bào yí biān tàn màn hù.
論交新舊快提獎，序酬武子詩贈傅。如何景定鄭吳門，遽抱遺編嘆漫冱。

liù shí nián cái diàn qù jí, qī wàn zì shān xīng liè fù. yìn běn jīng féng zhèng bǔ qián, chū tuō zì mù shén cǎi jù.
六十年才電去疾，七萬字山星列附。印本驚逢鄭補前，初脫自木神采具。

gōng gōng xī shān guì pō lǎo, shí shǐ shōu cáng děng qióng lù. dié jīng máo sòng jǐ lún wú, zhí dài sū zhāi fā jiōng gù.
匑匑錫山桂坡老，實始收藏等瓊璐。迭經毛宋幾淪蕪，直待蘇齋發扃錮。

guī yī jīn dé nán hǎi gōng, gǔ qiàn yīng yīng yā shū kù. dāng shí sū zhāi bài shēng rì, nián nián tà xuě wǒ gōng yǔ.
歸依今得南海公，古槧英英壓書庫。當時蘇齋拜生日，年年蹋雪我公與。

shuāng jī yī lì shén lái sī, liǎng shī yī gù sì yīng fù. qī bǎi zài yuè cāng sāng duō, sà yī juàn yóu xīng fèng zhù.
雙屐一笠神來思，兩施一顧祀應袝。七百載閱滄桑多，卅一卷猶星鳳翥。

jīn chén qiū guǎn shū yǔ xiē, wèi zhǎn tán hán gǔ xiāng fù. wǒ gōng shì gǔ zhòng biǎo wēi, hé bù zhòng jiāng zhēn mù jù.
今晨秋館疏雨歇，為展檀函古香赴。我公嗜古重表微，何不重將貞木鋸。

yī wèi xuě táng zhāng yǔ yì, níng zhǐ xī bēi jiū móu wù. wǒ suī jiǎn liè rú cè nú, tǎng xǔ xiào chóu qín sǎo dù.
一為雪堂張羽翼，寧止西陂糾繆誤。我雖蹇劣如策駑，儻許校仇勤掃蠹。

pō cí bǔ zhù jìng líng luò, mò yóu hé bìng tóng huō lù. zhēng chuán tiě chuò dà jiāng dōng, shuí jiě hū léi cháng duǎn jù.
坡詞補註竟零落，莫由合併同豁露。爭傳鐵綽大江東，誰解忽雷長短句。