pō shī yáng yáng hǎi bō zhù, shū chuān dǎo huì dé shī gù. shī shū chuǎn xuē gù míng yān, sòng shào hé xīn cuò tóng zhù.
坡诗洋洋海波注，疏川导浍得施顾。施书舛削顾名湮，宋邵何心错同铸。

wú xīng shān shuǐ jiē wú jùn, duō shǎo é xiān jiù yóu chù. liǎng gōng qiān qiàn gèn míng sōu, gài dài yīng líng tǎng lái hù.
吴兴山水接吴郡，多少峨仙旧游处。两公铅椠亘冥搜，盖代英灵傥来护。

xī xīn fù hè cāng cáo xián, bǔ zhuì dī xíng dé yī jù. sōng yān zǎo bǎn jù zhēn zhòng, fù shí bā guān ōu kǎi zhe.
析薪负荷仓曹贤，补缀低行得依据。松烟枣版剧珍重，傅十八官欧楷著。

wéi qī záo yíng shòu xiān yè, qǐ zhǐ chóu jiān xù pín gù. fēng yǔ huāng ān lǎo xué zūn, wén zhāng fǎ rǔ méi shān fù.
为期凿楹寿先业，岂止酬缣恤贫故。风雨荒庵老学尊，文章法乳眉山付。

lùn jiāo xīn jiù kuài tí jiǎng, xù chóu wǔ zi shī zèng fù. rú hé jǐng dìng zhèng wú mén, jù bào yí biān tàn màn hù.
论交新旧快提奖，序酬武子诗赠傅。如何景定郑吴门，遽抱遗编叹漫冱。

liù shí nián cái diàn qù jí, qī wàn zì shān xīng liè fù. yìn běn jīng féng zhèng bǔ qián, chū tuō zì mù shén cǎi jù.
六十年才电去疾，七万字山星列附。印本惊逢郑补前，初脱自木神采具。

gōng gōng xī shān guì pō lǎo, shí shǐ shōu cáng děng qióng lù. dié jīng máo sòng jǐ lún wú, zhí dài sū zhāi fā jiōng gù.
匑匑锡山桂坡老，实始收藏等琼璐。迭经毛宋几沦芜，直待苏斋发扃锢。

guī yī jīn dé nán hǎi gōng, gǔ qiàn yīng yīng yā shū kù. dāng shí sū zhāi bài shēng rì, nián nián tà xuě wǒ gōng yǔ.
归依今得南海公，古椠英英压书库。当时苏斋拜生日，年年蹋雪我公与。

shuāng jī yī lì shén lái sī, liǎng shī yī gù sì yīng fù. qī bǎi zài yuè cāng sāng duō, sà yī juàn yóu xīng fèng zhù.
双屐一笠神来思，两施一顾祀应袝。七百载阅沧桑多，卅一卷犹星凤翥。

jīn chén qiū guǎn shū yǔ xiē, wèi zhǎn tán hán gǔ xiāng fù. wǒ gōng shì gǔ zhòng biǎo wēi, hé bù zhòng jiāng zhēn mù jù.
今晨秋馆疏雨歇，为展檀函古香赴。我公嗜古重表微，何不重将贞木锯。

yī wèi xuě táng zhāng yǔ yì, níng zhǐ xī bēi jiū móu wù. wǒ suī jiǎn liè rú cè nú, tǎng xǔ xiào chóu qín sǎo dù.
一为雪堂张羽翼，宁止西陂纠缪误。我虽蹇劣如策驽，傥许校仇勤扫蠹。

pō cí bǔ zhù jìng líng luò, mò yóu hé bìng tóng huō lù. zhēng chuán tiě chuò dà jiāng dōng, shuí jiě hū léi cháng duǎn jù.
坡词补注竟零落，莫由合并同豁露。争传铁绰大江东，谁解忽雷长短句。