zhū fān chū guō zhèng táng táng, bié jià tóng qū liǎng shǔ láng. sháo shí gòng qī hái gǔ zòu, fú róng rén bǐ zhuó qiū jiāng.
朱幡出郭正堂堂,別駕同驅兩署郎。韶石共期還古奏,芙蓉人比濯秋江。
cōng cōng huà bié sān liáo jiù, luò luò nàn kuā liǎng bìn cāng. xī shǔ běi píng bìng wǔ lǐng, shí nián shū zhá hǎi tiān cháng.
匆匆話別三寮舊,落落難誇兩鬢蒼。西蜀北平並五嶺,十年書札海天長。