píng shēng bù zuò yǒu qíng bié, cǐ rì hé qiáo lèi yù chuí. gòng shì yì xiāng chóu dú wǎng, fēi guān rào shù tàn wú zhī.
平生不作有情別,此日河橋淚欲垂。共是異鄉愁獨往,非關繞樹嘆無枝。
yīn jūn mǎ shàng lín qí jù, tiān wǒ shān zhōng jìng yè sī. shuāi bìng kuàng jiān hán xuě zhòng, chūn lái zhàng jù wèi xū qī.
因君馬上臨岐句,添我山中靜夜思。衰病況兼寒雪重,春來杖屨未須期。