měi guò chéng shì cháng xū xī, cǐ zhú cǐ táng huān bù yí. rén hé jiǔ sì diāo kě jiě, sū jìn chán chuáng guī kě zhī.
每過城市常噓嘻,此竹此堂歡不疑。仁和酒肆貂可解,蘇晉禪床龜可支。
nián nián liǎng zuì ruò tiān zào, yī rì yī shè wú rén zhī. duǒ yí jiě nóng sù suǒ bǐ, diāo chóng qǐ lì wǎn bù yí.
年年兩醉若天造,一日一社無人知。朵頤解醲夙所鄙,雕蟲綺麗晚不宜。
lǎo rén zhì lè zài wú shì, liáng péng shì xìng xiāng zhuī suí. bǐ cǐ shēng ér pō bù è, liǎng jiā mén hù cū zhī chí.
老人至樂在無事,良朋適興相追隨。彼此生兒頗不惡,兩家門戶粗支持。
jǐ rén fù mǐ kě hú kǒu, jǐ rén nòng bǐ cū jiě yí. míng shān xiù shuǐ qǔ biàn dé, mǒ yuè pī fēng bǎo jí xī.
幾人負米可糊口,幾人弄筆粗解頤。名山秀水取便得,抹月披風飽即嬉。
yǎng xué wō xián lì yǐ juàn, fǔ zhú yíng lì xīn bù jī. yǔ jūn zé shèng lùn zhōng qū, qiē qiē cāi cāi ài fù qí.
仰學蝸涎力已倦,俯逐蠅利心不羈。與君擇勝論中曲,切切偲偲艾復耆。
biāo biāo qí qí méi hé lǚ, sè sè tíng tíng lián lǐ zhī. tóng shēng jiāo jǐng jù qí pàn, cháo yàn xī chǔ jiāng yān wèi.
儦儦俟俟媒和侶,瑟瑟亭亭連理枝。同生交儆聚其畔,朝燕夕楚將焉為。
fù guì háo huá děng fēng yǐ, yíng yíng rǎo rǎo zhēn kān bēi. wò shǒu sāng yú rì xī xià, fàng zhōu dà hè shān zhī chuí.
富貴豪華等蜂蟻,營營擾擾真堪悲。握手桑榆日西下,放舟大壑山之陲。
wā zūn lún qūn yì hé yǒu, quàn chóu mò jì huáng jīn zhī. yǒu shí jiǔ kě dé gān lù, chán xī xū xū qīng rù pí.
窪尊輪囷亦何有,勸酬莫計黃金卮。有時酒渴得甘露,蟬吸湑湑清入脾。
zhuó lù shòu jūn jūn mò yà, jīn jīng xiān zhǎng qīng tiān dī. sòng jūn zhí nǐ qí yuán wù, qīng qīng rú zé cháng yī yī.
酌露壽君君莫訝,金莖仙掌青天低。頌君直擬淇園物,青青如簀常猗猗。
huái gé zhī mín miǎo hé xǔ, yǒu fěi jūn zǐ zhēn wú shī. méng shén mò zhù jiǔ shí wǔ, qīng gē yì jiè chóu wú shī.
懷葛之民渺何許,有斐君子真吾師。盟神默祝九十五,清歌抑戒酬吾師。