lǎo fū wèi qǐ tīng wā wā, mǔ bào zhū sūn dào xiǎo zhāi. àn shàng yǒu shū hún bù gù, chuáng tóu wú guǒ xuán ān pái.
老夫未起聽哇哇,姆抱諸孫到小齋。案上有書渾不顧,床頭無果旋安排。
dùn wàng qiū sè qī péng bìn, dàn jué chūn fēng mǎn hǎo huái. kāng lè yǒu yán rú wǒ yì, zhī lán yù shù zài tíng jiē.
頓忘秋色欺蓬鬢,但覺春風滿好懷。康樂有言如我意,芝蘭玉樹在庭階。