yí zhāi zhōu jūn bù lǎo xiān, zōng pài yuǎn zì lián xī chuán. gǔ mào gǔ xīn fù gǔ xíng, kǎi tì yī niàn rén chēng xián.
彝齋周君不老仙，宗派遠自濂溪傳。古貌古心復古行，愷悌一念人稱賢。

gù shān shān xià guǎng zhái dì, méng dòng lún huàn xiāng xīn xiān. sì shí huā mù hù yǎn yìng, qiáo zǐ fán yǎn sōng huáng yán.
顧山山下廣宅第，甍棟輪奐相新鮮。四時花木互掩映，橋梓蕃衍松篁妍。

bù gǔ tí chūn yuè gēng zhòng, jiāng chǎng yì yì jù liáng tián. jí shí xiū shì nǎi bù fèi, yún zǐ qiū shú chéng lǐ nián.
布穀啼春閱耕種，疆場翼翼俱良田。及時脩事乃不廢，雲子秋熟成禮年。

qiān cāng wàn xiāng rèn jī jù, gē yǒng gǔ fù huān wú biān. nǎi zhě yuán yáng hū yān lì, rì sè rú huǒ chén rú yān.
千倉萬箱任積聚，歌詠鼓腹歡無邊。乃者元陽忽焉沴，日色如火塵如煙。

hé miáo jǐn gǎo kōng chì tǔ, wàn mù luò tuō kū jǐng quán. xiāng mín tí jī jí lǎo yòu, qǐ dàn lǐ hàn zēng yōu jiān.
禾苗盡槁空赤土，萬木落脫枯井泉。鄉民啼飢及老幼，豈但里閈增憂煎。

jūn néng cè yǐn wèi zhèn jì, chū sù hòu xiān fán jǐ qiān. sī shí huó rén bù kě jì, ruò tù tuō wǎng yú táo quán.
君能惻隱為賑濟，出粟後先凡幾千。斯時活人不可計，若兔脫網魚逃筌。

jùn yì fēng zhāng zòu jūn yì, yù chì jiū bān yáo yì juān. gāo fēng cóng cǐ bō huán yǔ, míng zhú gǔ zhé xiāng pián jiān.
郡邑封章奏君義，玉敕究頒徭役蠲。高風從此播寰宇，名逐古哲相駢肩。

suì yuē méng zhān yuè rù mǎo, shēng shēn dàn jiè kāi qióng yán. huà táng luó liè jǐn míng shì, gòng zhù shòu suàn móu péng□.
歲曰蒙旃月入卯，生申誕屆開瓊筵。畫堂羅列盡名士，共祝壽算侔彭□。

yú yì tí shī yuǎn chēng qìng, zhēn zhòng yuàn xiào gāng líng piān.
余亦題詩遠稱慶，珍重願效岡陵篇。