juǎn zhōng cǐ mǎ huà zhě shuí, máo liè yù dòng gǔ fǎ qí
卷中此馬畫者誰，毛鬣欲動骨法奇。
chǐ sù néng shōu shàng xián jùn, yì tài biàn yù suí fēng chí
尺素能收上閒駿，意態便欲隨風馳。
tiān xián shí èr fēn xiāng chù, xiǎng shì jiāo qíng chū chū mù
天閒十二紛相矗，想是郊晴初出牧。
dà yuān xióng zī sù yīng fáng, wò wā yì zhǒng lóng wèi zú
大宛雄姿宿應房，渥窪異種龍為族。
jīn jī yù lēi bù xū kuā, qiě kàn lián qián wǔ sè huā
金羈玉勒不須誇，且看連錢五色花。
chuā jiàn qí lín chū dōng lì, hái yí lù ěr shè liú shā
歘見麒麟出東櫪，還疑騄駬涉流沙。
shā biān qīng cǎo róng róng qǐ, shàng yǒu chuí yáng fù hé shuǐ
沙邊青草茸茸起，上有垂楊覆河水。
yǔ rén qí fàng lǜ yīn zhōng, cēn cī lái pìn chéng yún qǐ
圉人騎放綠陰中，參差騋牝成雲綺。
wǒ guān cǐ mǎ jiē néng guò dū lì kuài jié yǒu shén, ān dé fān xī rì shì hé zhī bīn
我觀此馬皆能過都歷塊捷有神，安得蕃息日適河之濱。
yú guān yǐ chè fēng yān jǐng, liáng yuàn yīn tóng mù xu chūn
榆關已撤烽煙警，梁苑因同苜蓿春。
wú xīng miào shǒu shuí kān wǔ, yí mò liú chuán zì jīn gǔ
吳興妙手誰堪伍，遺墨流傳自今古。
rén jiān nú bèi tú fēn fēn, zhé jiàng páng qiú xīn dú kǔ
人間駑輩徒紛紛，哲匠旁求心獨苦。
nǐ jiāng cǐ fú bǐ qióng yáo, jì zèng jiā rén yún lù tiáo
擬將此幅比瓊瑤，寄贈佳人云路迢。
tiān què xī céng kuī lì zhàng, shuāng tái jīn fù yì chéng yáo
天闕昔曾窺立仗，霜台今復憶乘軺。
qīn chí huáng zhǐ lín zhōng tǔ, bái rì jīng qí zhào kāi fǔ
親持黃紙臨中土，白日旌旗照開府。
gāo kuí shì yè dài jīng bāng, hán fàn wēi míng xiān zhèn lǔ
皋夔事業待經邦，韓范威名先震虜。
fēn jìn qián xiāo sài běi chǎng, hé shān zuò zhèn biàn fēng jiāng
氛祲潛消塞北場，河山坐鎮汴封疆。
shù zú guī lái fàng zhàn mǎ, sōng yáng jīn zuò huà shān yáng
戍卒歸來放戰馬，嵩陽今作華山陽。
xū jiē hū xiāo gàn yōu qín yóu fǔ bì, shū xūn zǎo zòu míng guāng lǐ
吁嗟乎宵旰憂勤猶拊髀，殊勛早奏明光里。
yuàn zhēng pō mù rù jìn zhōng, zuò lìng tiān xià zhī mǎ xiū yì jiē rú cǐ
願徵頗牧入禁中，坐令天下之馬休逸皆如此。
