shǒu shān dōng. shān dōng wàn lǐng yù qīng cōng. liǎng xī gòng yī xiè. shuǐ jié wàng rú kōng.
守山東。山東萬嶺郁青蔥。兩溪共一瀉。水潔望如空。

àn cè qīng shā bèi. yán jiān dān guì cóng. shàng zhān jì yǐn zhěn. xià dì yì míng méng.
岸側青莎被。岩間丹桂叢。上瞻既隱軫。下睇亦溟濛。

yuǎn lín xiǎng páo shòu. jìn shù guā míng chóng. lù chū ruò xī yòu. jiàn tǔ jīn huá dōng.
遠林響咆獸。近樹聒鳴蟲。路出若溪右。澗吐金華東。

wàn rèn dào wēi shí. bǎi zhàng zhù xuán cóng. zhì yè xiě liú diàn. bēn fēi shì bái hóng.
萬仞倒危石。百丈注懸潨。制曳寫流電。奔飛似白虹。

dòng jǐng hán qīng qì. lòu xué tǔ fēi fēng. yù dòu gāo dī lì. shí rǔ shì kōng lóng.
洞井含清氣。漏穴吐飛風。玉竇膏滴瀝。石乳室空籠。

qiào è tú mí xiǎn. yá qū bù cái tōng. yú shě píng shēng zhī suǒ ài. chuā mù nián ér cǐ féng.
峭崿途彌險。崖岨步才通。余舍平生之所愛。欻暮年而此逢。

yù yī qù ér bù hái. chàng zōu yī zhī wèi chǐ. yī lín hè zhī qīng kuàng. shì máng sú zhī fēn guǐ.
欲一去而不還。悵鄒衣之未褫。揖林壑之清曠。事氓俗之紛詭。

xìng dì dé zhī fāng shēng. zhí tiān gāng zhī wèi huǐ. jì chú jiù ér bù xīn. gù huà mín ér sú xǐ.
幸帝德之方升。值天綱之未毀。既除舊而布新。故化民而俗徙。

bō zhào sú yǐ nán cú. shàn qí fēng yǐ dōng mí. rǔ zhì fāng kě xún. liú huáng shù néng mǐ.
播趙俗以南徂。扇齊風以東靡。乳雉方可馴。流蝗庶能弭。

qīng xīn jiǎo shì zhuó. jiǎn zhèng gé mín chǐ. zhì mǎn guī bái yún. yān liú shì zhī suǐ.
清心矯世濁。儉政革民侈。秩滿歸白雲。淹留事芝髓。