首頁 / 南北朝 / 陰鏗 / 五洲夜發詩
拼 译 译

《五洲夜發詩》

陰鏗 〔南北朝〕

夜江霧裡闊,新月迥中明。

溜船惟識火,驚鳧但聽聲。

勞者時歌榜,愁人數問更。

五洲夜發詩 - 譯文及註釋

譯文江舟在夜霧籠罩的江面上行駛,江面顯得格只開闊;一彎新月高懸夜空,顯得格只明亮。夜霧中只看見漁火的移動,才能覺察出船兒在行駛;四周靜悄悄的,只聽見水禽被行船驚起的聲音。船夫時不時地一邊搖櫓一邊唱有,愁人不住地詢問現在是幾更天了。

注釋五洲:地名,在今湖北省浠水縣西大江中。溜船:順流而下的船。這句是說見燈火而知有行船。識:認識,識別。這裡是看見的意思。唯識火:只看見漁火。聲:指鳧飛之聲。這句是說因聞聲而知有驚鳧。「驚鳧」也可能指船而言。木華《海賦》「鷸如驚鳧之失侶」,就是以驚鳧比船行之速。古人畫鳥象於船頭,有「鷁首」、「青雀」、「白鵠」、「鴨頭船」等名。勞者:指榜人,即船夫。榜:船槳。時,不時,時時。 愁人:憂思深重的人。指詩人自己。問更:詢問現在是幾更天,什麼時辰了。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

陰鏗

作者:陰鏗

陰鏗(約511年-約563年),字子堅,武威姑臧(今甘肅武威)人。南北朝時代梁朝、陳朝著名詩人、文學家,其高祖襲遷居南平(在今湖北荊州地區),其父親子春仕梁,為都督梁、秦二州刺史。鏗幼年好學,能誦詩賦,長大後博涉史傳,尤善五言詩,為當時所重,仕梁官湘東王蕭繹法曹參軍;入陳為始興王陳伯茂府中錄事參軍,以文才為陳文帝所讚賞,累遷晉陵太守、員外、散騎常侍。約在陳文帝天嘉末年去世。陰鏗的藝術風格同何遜相似,後人並稱為「陰何」。 

陰鏗其它诗文

《和傅郎歲暮還湘洲詩》

陰鏗 〔南北朝〕

蒼落歲欲晚,辛苦客方行。

大江靜猶浪,扁舟獨且征。

棠枯絳葉盡,蘆凍白花輕。

戍人寒不望,沙禽迥未驚。

湘波各深淺,空軫念歸情。

复制

《和登百花亭懷荊楚詩》

陰鏗 〔南北朝〕

江陵一柱觀。

潯陽千里潮。

風煙望似接。

川路恨成遙。

落花輕未下。

飛絲斷易飄。

藤長還依格。

荷生不避橋。

陽台可憶處。

唯有暮將朝。

复制

《班婕妤怨》

陰鏗 〔南北朝〕

柏梁新寵盛。

長信昔恩傾。

誰謂詩書巧。

翻為歌舞輕。

花月分牕進。

迨草共階生。

接淚衫前滿。

單瞑夢裡驚。

可惜逢秋扇。

何用合歡名。

复制

《侯司空宅詠妓詩》

陰鏗 〔南北朝〕

佳人遍綺席。

妙曲動鵾弦。

樓似陽台上。

池如洛水邊。

鶯啼歌扇後。

花落舞衫前。

翠柳將斜日。

俱照晚妝鮮。

《五洲夜發》

陰鏗 〔南北朝〕

夜江霧裡闊,

新月迥中明。

溜船惟識火,

驚鳧但聽聲。

勞者時歌榜,

愁人數問更。

复制

《南征閨怨詩》

陰鏗 〔南北朝〕

湘水舊言深。

征客理難尋。

獨愁無處道。

長悲不自禁。

逢人憎解佩。

從來懶聽音。

唯當有夜鵲。

南飛似妾心。

复制

《送道士張唯深》

陰鏗 〔南北朝〕

出世須拋世俗文,休論何遜與陰鏗。

但求仙伯三年艾,會向彌明頂上行。

复制

《雲壑簡南安陳知事》

陰鏗 〔南北朝〕

達人本雲臥,丘壑外軒冕。神明交澹泊,樵牧相偃蹇。

伊優與骯髒,叔世同一貶。淒其望諸葛,憂抱何能展。

甘霖幸一溉,涸鮒將冀免。歸岩出有時,潛石不相遠。

橫浦極天高,懷人路悠緬。英英露菅茅,矗矗飄素練。

嵌虛隱空翠,窈窕涵蔥茜。雖復簿書繁,而無塵鞅絆。

摛章喚陰鏗,作賦招王粲。涼颸散沖襟,清波送流盼。

亭亭金芙蓉,似是武夷澗。花下藏仙舟,漁郎莫之見。

濟勝天與游,流霞共誰薦。

复制

《梅窗歌壽何處士作》

陰鏗 〔南北朝〕

吾聞羅浮之山四萬八千丈,絕頂仙葩隔塵壤。鐵干斜撐大海濱,霜梢亂插遙天上。

江南十月寒信來,雪花如席飛瑤台。千枝萬枝凍欲折,凌風一樹何奇哉。

清標雅質真絕俗,為誰移向孤山麓。東閣曾聞杜陵句,西湖更入林逋目。

道人自是姑射仙,幾年採藥羅浮巔。參差老態看不足,卻窺春色來湖邊。

滿屋琳琅坐相對,五夜虛窗月光碎。夜永寧知素影單,酣歌絕勝紅妝醉。

縞衣鶴氅何翩翩,況有逸思凌開元。有時興到起濡墨,陰鏗何遜皆陳言。

只今尚作梅花主,甲子一周還二紀。山房乍夜春意回,彷佛枝頭聞翠羽。

繡屏朱戶羅嬋娟,孫枝繞膝才且賢。折花浸酒為翁壽,清香習習來華筵。

王母安期世誰識,玉桃丹棗空陳跡。豈若冰肌耐歲寒,破臈含春映朝日。

梅窗叟,且莫吟,繁苞落羌笛,國艷傳幽琴。遙望羅浮隔南粵,玉宇雕梁迥清絕。

聳身欲去重徘徊,冉冉雲軿下天末。且揮白鶴留人寰,幾番渤海成桑田。

更臥梅花三百年,一筇長嘯凌蒼煙。

复制

《效陰鏗安樂宮體十首 其九 沈香亭》

陰鏗 〔南北朝〕

十二雕欄外,名花照玉壺。翰林方醉臥,中使遍傳呼。

行樂詞先奏,清平唱未徂。春山雲作黛,秋水月為膚。

妒殺紅絲畔,纖纖入畫圖。

复制

《廣陵岸送北使詩》

陰鏗 〔南北朝〕

行人引去節。

送客{舟羲}歸艫。

即是觀濤處。

仍為郊贈衢。

汀洲浪已息。

邗江路不紆。

亭嘶背櫪馬。

檣囀向風烏。

海上春雲雜。

天際晚帆孤。

離舟對零雨。

別渚望飛鳧。

定知能下淚。

非但一楊朱。

复制

《游巴陵空寺詩》

陰鏗 〔南北朝〕

獨眠雖已慣,秋來只自愁。火籠恆煖腳,行障鎮床頭。

眉含黛俱斂,啼將粉共流。誰能無別恨,唯守一空樓。

复制