wú liáo zhōng rì zhěn pín jī, qiáng qǐ tān shū lì shén pí. mèng jìng mí lí yí zhōng jiǔ, chóu cháng duàn xù shì kū qí.
無聊終日枕頻敧,強起攤書力甚疲。夢境迷離疑中酒,愁腸斷續似枯棋。
yào fāng xì jiǎn xīn cháng luàn, xiù bèi pín tiān nuǎn bù zhī. wǒ sòng dù shī nán yù nüè, shǎo líng shuí dào shì liáng yī.
藥方細檢心常亂,繡被頻添暖不知。我誦杜詩難愈瘧,少陵誰道是良醫。