bàn jiān qī chǐ shēn yín dì, yōng bèi pī qiú duì xī xūn. qīn yǐn mò wén hé shàn cì, yuán kōng zhū yǐ shì duō wén.
半間七尺呻吟地,擁被披裘對夕曛。侵隱墨蚊何善伺,緣空朱蟻似多聞。
fāng zūn dú fù wàng guī zi, liáng yào quán píng bào jié jūn. mò dào qián xuān huā yǒu jìng, wèi néng zhe jī yǐ lí qún.
芳樽獨負忘歸子,良藥全憑抱節君。莫道前軒花有徑,未能著屐已離群。