bìng yú qiū qì zǒng yīn sēn, yī juàn zhuāng sāo kǔ zhú lín. hǎi rì xié shí cháo shuǐ kuò, shān fēng qǐ chù zhàng yún shēn.
病餘秋氣總陰森,一卷莊、騷苦竹林。海日斜時潮水闊,山風起處瘴雲深。
ǒu cóng gān zhè féng jiā jìng, hū jiàn bā jiāo fù juǎn xīn. xiāo shòu duǎn qíng rén jìng hòu, shǒu gōng yà yà cǎo chóng yín.
偶從甘蔗逢佳境,忽見芭蕉賦卷心。消受短檠人靜後,守宮軋軋草蟲吟。