nán shān yǒu měng hǔ, duān zuò yán xué jiān. nán shān shí chǐ chǐ, yán xué shuí jī pān!
南山有猛虎,端坐岩穴間。南山石齒齒,岩穴誰躋攀!
shì rén wèi dǔ zhǎo yá lì, jīng chuán měng hǔ sè bān bān. wǔ líng shào nián sù qiáo jié, jiàn hǔ bù chū zhī hǔ qiè.
世人未睹爪牙利,驚傳猛虎色斑斑。五陵少年素趫捷,見虎不出知虎怯。
yāo gōng chā yǔ gōu cāng yīng, líng dōng què shàng nán shān liè. xuán yuán qīng sì cù tà píng, hǔ xī wú jī jīn wú xué.
腰弓插羽鞲蒼鷹,凌冬卻上南山獵。玄猿青兕蹴踏平,虎昔無跡今無穴。
cāng cāng luò rì mǎn shān gǔ, yù xíng qǔ hǔ wèi hǔ fú. qiān yáng wèi shēng quǎn shǐ suí, qián wǎng hǔ xué sì hǔ jī.
蒼蒼落日滿山谷,欲行取虎畏虎伏。牽羊為牲犬豕隨,前往虎穴飼虎飢。
hǔ jī qiú shí chū hé jí, shào nián yī huī shēng zhì zhī. jiē zāi hǔ hé chī!
虎飢求食出何急,少年一麾生致之。嗟哉虎何痴!
jiāo lóng wù shī jiāng hú bō, hǔ bào shì zài shēn shān ā. shēn shān pán pán shǒu ěr zhuō, shào nián qiáo jié nài ěr hé!
蛟龍勿失江湖波,虎豹勢在深山阿。深山盤盤守爾拙,少年趫捷奈爾何!