luò rì xià hán shā, zhēng fū yóu wèi xī. yíng mǎ dài xī fēng, xíng xíng dù píng xí.
落日下寒沙，征夫猶未息。贏馬帶西風，行行度平隰。

qǐ wèi bá shè jiān, dàn yōu shí shì jí. tǔ jí dào liáng xī, jī niǎo tóu lín jí.
豈畏跋涉艱，但憂時事棘。土瘠稻粱稀，飢鳥投林急。

yì xī bié jiā shí, qī fēng rù tíng shì. wǒ fù bìng zài chuáng, mǔ fú yòu dì lì.
憶昔別家時，淒風入庭室。我父病在床，母扶幼弟立。

wèi ér jiāng yuǎn xíng, yuàn ér zì ài xī. rǔ jiù zài mǐn hǎi, jiàn wǒ kǒng wú rì.
謂兒將遠行，願兒自愛惜。汝舅在閩海，見我恐無日。

niàn wǒ bìng qiě shuāi, jiàn rǔ xīn yóu qiè. dì mèi gè qī rán, huí tóu xiàng àn bì.
念我病且衰，見汝心尤切。弟妹各悽然，回頭向暗壁。

yòu zǐ qiān fù yī, gū gū wèi wǒ qì. xiāng sòng gè wú yán, huáng huáng rì jiāng xī.
幼子牽婦衣，呱呱為我泣。相送各無言，皇皇日將夕。

chū mén cóng cǐ qù, yī zhào fú kōng bì. zài shè mǐn hǎi tāo, zhōu lún yù fēng jí.
出門從此去，一棹浮空碧。載涉閩海濤，舟輪御風疾。

dēng àn jiàn wǒ jiù, mù fā yóu wèi bì. yáo yì wǒ mǔ róng, jiàn jiù xīn zī qī.
登岸見我舅，沐發猶未畢。遙憶我母容，見舅心滋戚。

wǒ mǔ chǐ jǐn tuō, wǒ jiù fā quán bái. fǔ yǎng èr shí nián, bēi yú gǎn jīn xī.
我母齒盡脫，我舅發全白。俯仰二十年，悲愉感今昔。

liù yuè dào jīng shī, náng kōng jiē lǚ shí. jì shēng yōu huàn chū, míng xīn fù chén zhì.
六月到京師，囊空嗟旅食。寄生憂患初，冥心赴沉摯。

zuó mèng dào tíng wéi, wèi wǒ jiǔ lí bié. lǚ sī diāo huá nián, chūn huī jǐng qī pò.
昨夢到庭闈，慰我久離別。旅思凋華年，春暉警淒魄。

míng chǎng wù zì wù, qù qù fù hé xù. zuó yè shǐ chū dōu, páng huáng sù gǔ yì.
名場勿自誤，去去復何恤。昨夜始出都，徬徨宿古驛。

bǐng zhú lǐ cán shū, fēng jìn yán shuāng jī. ǒu jiǎn jiù hán yī, féng rèn qiān zhēn mì.
秉燭理殘書，風勁檐霜積。偶檢舊寒衣，縫紉千針密。

qǐ bì guì cǐ yī, wú mǔ láo jīn lì. yī hén rì yǐ jiù, yóu zǐ shàng xíng yì.
豈必貴此衣，吾母勞筋力。衣痕日以舊，遊子尚行役。

pī yī bù zhōng tíng, yī bù yī qī cè. guān hé duō fú yún, máng máng tiān dì zhǎi.
披衣步中庭，一步一悽惻。關河多浮雲，茫茫天地窄。