fù shǒu xī qiáo luò yǐng zhǎng, qiū zhī wú lì guà cán yáng. nán shān cái jìn sān fēn bì, běi yàn chū xián wàn lǐ shuāng.
負手溪橋落影長,秋枝無力掛殘陽。南山才禁三分碧,北雁初銜萬里霜。
yīng xǔ guān mén chéng shì jiè, kě néng yí mèng dào qīng liáng. jù zhī fēng yǔ zhòu rán qǐ, diǎn pò xīn tóu wū yǒu xiāng.
應許關門成世界,可能移夢到清涼。詎知風雨驟然起,點破心頭烏有鄉。