máng máng bǎi gǎn cǐ xiōng zhōng, jí mù tiān yá jié shāo kōng. wēi dié yuǎn mí chūn shù bì, xī yáng luàn zhú wǎn cháo hóng.
茫茫百感此胸中，極目天涯劫燒空。危堞遠迷春樹碧，夕陽亂逐晚潮紅。

jiāng shān lǐn liè yú bīng qì, bì lěi huāng cán diào guǐ xióng. wàn hù chuāng yí yóu wèi fù, shí hé shàn nuǎn jí chūn fēng.
江山凜冽余兵氣，壁壘荒殘吊鬼雄。萬戶瘡痍猶未復，時和扇暖藉春風。