jiǔ jùn shān rén liáo wán shì, fú bō jiāng jūn zhī miáo yì. jiā zài měi bēi zǐ gé jiān, gū qíng dú yǔ yān xiá qì.
九峻山人聊玩世，伏波將軍之苗裔。家在渼陂紫閣間，孤情獨與煙霞契。

dàn zhēng kòu fǒu běn qín shēng, liè jì wèi yī jiē chǔ zhì. rú guān wù rén jǐ bàn shēng, qiū fēng lǚ xuě liú fén tì.
彈箏叩缶本秦聲，裂芰為衣皆楚制。儒冠誤人幾半生，秋風屢雪劉蕡涕。

zhǎng fén bǐ yàn shì dān qīng, pō mò shǔn háo chēng jué yì. héng cūn kù sì huáng dà chī, xì rǎn hái zōng wú zhòng guī.
長焚筆硯事丹青，潑墨吮毫稱絕藝。橫皴酷似黃大痴，細染還宗吳仲圭。

jìn dài yǐ lái shù wén shěn, jiā lóng ér hòu zuò zhě shuí. shān rén gōng yì bù gōng shì, jiàng xīn zì chū wú zhuān shī.
近代以來數文沈，嘉隆而後作者誰。山人工意不工似，匠心自出無專師。

lú lóng shān shuǐ pō bù è, hán jiā diào tái yóu zuì qí. yī fēng gāo rù bái yún lǐ, dēng lóu zuò jiàn hǎi cāng méi.
盧龍山水頗不惡，韓家釣台尤最奇。一峰高入白雲里，登樓坐見海滄湄。

yóu rén yù huì měi shù shǒu, pì rú xiě zhào nán xū méi. yī rì zuò wǒ yōu rán táng, jiě yī pán bó wú rén kuī.
遊人欲繪每束手，譬如寫照難鬚眉。一日坐我悠然堂，解衣䃲礴無人窺。

xū yú tú chéng guà zhū bì, gāo yán suì gǔ guāng cēn cī. duì dàn xuán wō yú tǐng lì, yǎo míng dòng kǒu yān luó chuí.
須臾圖成掛諸壁，高岩邃谷光參差。瀩澹旋渦漁艇立，窈冥洞口煙蘿垂。

zhǔ rén hán shēng yǒu kuáng pǐ, cǐ tái zì ěr gāo céng yí. jiàn tú zài bài bēi qiě xǐ, zhòng zhī bù chì shāng zūn yí.
主人韓生有狂癖，此台自爾高曾貽。見圖再拜悲且喜，重之不啻商尊彝。

biàn mǎi zhēn mín lēi shān cè, lèi jiǔ yù gào shān líng zhī. shān rén cǐ bié yù hé wǎng, zèng rǔ yī zhī qióng zhú zhàng.
便買貞珉勒山側，酹酒欲告山靈知。山人此別欲何往，贈汝一枝筇竹杖。

bì shì yí cóng mí lù qún, jié lú gāo wò xiān rén zhǎng. níng xù chuáng tóu qī zǐ jī, yào lìng xiōng zhōng qiū hè zhǎng.
避世宜從麋鹿群，結廬高臥仙人掌。寧恤床頭妻子飢，要令胸中丘壑長。

wǒ jīn chí jié yuè wáng chéng, lán zhǔ shàn xī zì yǎn yǎng. yù fú shuāng xiāo yǐ dài jūn, yī huī yù shǐ qún shān xiǎng.
我今持節越王城，蘭渚剡溪恣偃仰。預拂霜綃以待君，一揮欲使群山響。

jì qǔ xuě shēn yī zhàng shí, shān rén xū gǔ shān yīn jiǎng.
記取雪深一丈時，山人須鼓山陰槳。