zhǎng gōu zhī shān shān chù chù, zhǎng gōu zhī shuǐ shuǐ qū qū. cāng yá sōng lǎo fēng sù sù, cūn fù yī dān xíng yǐng dú.
長溝之山山矗矗，長溝之水水曲曲。蒼崖松老風謖謖，村婦衣單形影獨。

zhī wú jī sī chōng wú sù, jīng chāi péng bìn yán rú yù. liáng rén cháng zhēng yì kě lián, cóng jūn shū wǎn qín shī qián.
織無機絲舂無粟，荊釵蓬鬢顏如玉。良人長征翳可憐，從軍輸挽秦師前。

ā pó mù dú chái sāng wài, rì xié zhǎng wàng wàng bù hái. hóng lún wèi míng qīng shān zǐ, mǎ tí cù dǎo huáng chén qǐ.
阿婆牧犢柴桑外，日斜長望望不還。紅輪未暝青山紫，馬蹄䠞蹈黃塵起。

qīng zhuāng bǎo jiàn yǔ lín láng, xià mǎ xié kuī yán sè xǐ. rù mén wēi yǐ ěr gān yán, zhèng qì gāng cháng sēn fà zhǐ.
輕裝寶劍羽林郎，下馬斜窺顏色喜。入門偎倚餌甘言，正氣剛腸森發指。

gū shēn nì jī hèn wú mén, shì dào jiān nán wéi yī sǐ. xiōng tú nù qǐ rèn jiāo jiā, xuè huā lèi huā luò hóng yǔ.
孤身匿跡恨無門，事到艱難惟一死。兇徒怒起刃交加，血花淚花落紅雨。

zhōng tíng diàn chè léi tíng hǒu, shén lóng zhǐ bào lí zhū zǒu. liè fù shǒu shēn shì bàn shēn, shēn gān bǎi suì hé xī shǒu.
中庭電掣雷霆吼，神龍只抱驪珠走。烈婦守身誓拌身，身甘百碎何惜手。

shǒu jì duàn, xīn rú tiě, xuè qiān xíng, cháng bǎi jié. jūn bú jiàn hàn dài míng fēi mǎ shàng jiāo, tóng què kōng láo suǒ èr qiáo.
手既斷，心如鐵，血千行，腸百結。君不見漢代明妃馬上嬌，銅雀空勞鎖二喬。

hóng yán bái gǔ mái huāng cǎo, xìng shì shuí jiāng liè nǚ biāo. xū jiē hū! bié fū bù yú shì, bài gū bù yú táng, kāng kǎi fù yì hé máng máng.
紅顏白骨埋荒草，姓氏誰將烈女標。吁嗟乎！別夫不於室，拜姑不於堂，慷慨赴義何忙忙。

qiān zǎi ér xià yǎng qīng fēng, yú gāo shān zhī cuī wēi xī, yǔ liú shuǐ zhī wāng yáng.
千載而下仰清風，於高山之崔巍兮，與流水之汪洋。