shān jī ài wǔ jìng, hǎi yàn tān qī liáng
山雞愛舞鏡，海燕貪棲梁。
zhòng niǎo gè zì fēi, wú chǔ wú yuān yāng
眾鳥各自飛，無處無鴛鴦。
jīn rì dà fù rén, xīn fù xīn hūn xíng
今日大富人，新賦新婚行。
chā mén táo liǔ zhī, yè yè hé xiāng dāng
插門桃柳枝，葉葉何相當。
chuí hóng jié cǎi qiú, fēi fēi shù chǐ zhǎng
垂紅結彩球，緋緋數尺長。
shàng shū dài fū dì, zhào yào mén méi guāng
上書大夫第，照耀門楣光。
zhōng tíng shòu xīng xiàng, xīn? gōng zhōng yāng
中庭壽星相，新?供中央。
yǐn náng bān sī xì, zuò rù qí jú fāng
隱囊班絲細，坐褥棋局方。
liǎng páng luó diàn yǐ, yǒu rú liǎng yì zhāng
兩旁螺鈿椅，有如兩翼張。
dān yíng zhuì jǐn lián, yǎn yìng lì fěn qiáng
丹楹綴錦聯，掩映蠣粉牆。
mǒu mǒu zài bài hè, qí yǔ duō jí xiáng
某某再拜賀，其語多吉祥。
zhōng xuán bō fēng bǎn, dòng yáo shí dī áng
中懸剝風板，動搖時低昂。
biàn dì hóng téng diàn, pō mián xiān shēng liáng
遍地紅藤簟，潑眠先生涼。
dì gé chèn sōu bái, shuǐ wén pù liú huáng
地隔襯蒐白，水紋鋪流黃。
shēn shēn zhú sī lián, nèi cáng hé huān chuáng
深深竹絲簾，內藏合歡床。
jú jiǎo fú shòu zì, diǎn huà jiē yín xiāng
局腳福壽字，點畫皆銀鑲。
wén chóu guà bì xiāo, xī pí duī hóng xiāng
蚊幬掛碧綃，犀毗堆紅箱。
páng shì tóng zǎo pén, mǎn chǔ qī xiāng tāng
旁室銅澡盆，滿儲七香湯。
sì bì chuí liú sū, suì jìng suí fēng yáng
四壁垂流蘇，碎鏡隨風颺。
huá dēng qiān bǎi zhī, biàn rào qū qū láng
華燈千百枝，遍繞曲曲廊。
tíng xià zhòng lè rén, xī yuè yóu kēng qiāng
庭下眾樂人，西樂尤鏗鏘。
gāo zhāng fàn zì pǔ, zhǐ huī yì fù yáng
高張梵字譜，指揮抑復揚。
yǎn kǒu tóng dòng xiāo, lú shào chuī rú huáng
弇口銅洞簫，蘆哨吹如簧。
cǐ nǎi gù xiāng yīn, guò ěr yīn nán wàng
此乃故鄉音，過耳音難忘。
fān lè xì yāo gǔ, shǒu pāi shēng tāng tāng
蕃樂細腰鼓，手拍聲鏜鏜。
lǎ bā yǔ bì lì, zhòu tīng shì wú qiāng
喇叭與畢栗，驟聽似無腔。
zhū lè zá tà zuò, yǐn kè lái dēng táng
諸樂雜沓作，引客來登堂。
bái rén jié fù lái, shǒu xié huā yíng kuāng
白人絜婦來，手攜花盈筐。
bí duān chēng yǎn jìng, bì yǎn shēn wāng wāng
鼻端撐眼鏡，碧眼深汪汪。
guǒ tóu bō sī hú, tān yǐn rú kě qiāng
裹頭波斯胡，貪飲如渴羌。
chī chī wū lái yóu, ròu tǎn qīn qiān yáng
蚩蚩巫來由，肉袒親牽羊。
yú jiē mǐn yuè rén, dào cǐ jūn tóng xiāng
余皆閩粵人，到此均同鄉。
xī xī fù nǚ xiào, rù mén dào shèng cháng
嘻嘻婦女笑，入門道勝常。
fān shēn yǔ hàn shēn, jūn xué shí shì zhuāng
蕃身與漢身，均學時世妝。
tú shēn bǎi huā lù, yǐng guò bì yì xiāng
塗身百花露，影過壁亦香。
xǐ miàn qù dān fěn, lù zú fēi bái shuāng
洗面去丹粉，露足非白霜。
dāng xiōng huáng yà gū, zuò zuò téng guāng máng
當胸黃亞姑，作作騰光芒。
dá dá sǎ lǚ shēng, xié lái měi shuāng shuāng
沓沓靸履聲，偕來每雙雙。
hóng nán bìng lǜ nǚ, gè gè míng yuè dāng
紅男並綠女，個個明月璫。
dān shān chán bái dié, jiān lǚ tuō hóng bāng
單衫纏白疊，尖履拖紅幫。
chuí chuí chì líng fú, yàn yàn bèi jiāo dāng
垂垂赤靈符，灩灩琲交璫。
yī guān zǎn bǎi bǎo, lùn jià nán wéi cháng
一冠攢百寶，論價難為償。
cù xīn hǎo zhuāng shù, zhēng lái kàn xīn láng
簇新好裝束，爭來看新郎。
tóu shàng shān hú dǐng, suì piàn jiāng yù xiāng
頭上珊瑚頂，碎片將玉鑲。
bèi hòu hóng sī tāo, jiāo biàn chéng wén zhāng
背後紅絲絛，交辮成文章。
xīn zhì gàn líng guà, yī bǔ yì bǎo zhuāng
新制紺綾絓，衣補亦寶裝。
píng tóu é dǐng xuē, xué bù gōng qū qiāng
平頭鵝頂靴，學步工趨蹌。
jīn xíng qīn yíng lǐ, jí rì fù chén liáng
今行親迎禮，吉日復辰良。
qián dǎo qīng luó sǎn, hòu yǐn jiàng jié chuáng
前導青羅傘，後引絳節幢。
jià chē sì liú mǎ, yī sè zǐ sī jiāng
駕車四騮馬，一色紫絲韁。
báo shā gōng dēng yàng, bái huà zhào lù páng
薄紗宮燈樣，白畫照路旁。
hǎi dí hé yún luó, bā luán míng qiāng qiāng
海笛和雲鑼，八鸞鳴瑲瑲。
pà shǒu lì hòu rén, bái lù yáo xiāng wàng
帕首立候人，白鷺遙相望。
dào mén bào zhú shēng, qún tóng xǐ yù kuáng
到門爆竹聲，群童喜欲狂。
liǎng sān dài huā ǎo, pěng chū xīn jià niáng
兩三戴花媼，捧出新嫁娘。
jǔ shǒu lù yuē zhǐ, rú zǎo zhēn jīn gāng
舉手露約指，如棗真金鋼。
yī bù wǔ bǎi wàn, liǎng bù qiān wàn qiáng
一鈈五百萬，兩鈈千萬強。
yāo xuán tóng xīn jìng, chèn yǐ zǐ hé náng
腰懸同心鏡，襯以紫荷囊。
pán jīn zuò gǔn dài, xuán rào jiǔ huí cháng
盤金作緄帶，旋繞九迴腸。
shàng xià lǒng tǒng shān, qiáng fēn míng yī shang
上下籠統衫，強分名衣裳。
píng shēng bù zhe wà, jīn duàn pò tiān huāng
平生不著襪，今段破天荒。
míng zhū biān chéng lǚ, qiān bèi dāng sī rǎng
明珠編成履，千琲當絲纕。
chē lún yè zhǒng xíng, mán bì xiāng fú jiāng
車輪曳踵行，蠻婢相扶將。
dān shū xuán hóng zhǐ, qí lín yǔ fèng huáng
丹書懸紅紙，麒麟與鳳凰。
yī shuāng lóng wén zhú, huá yàn guāng huáng huáng
一雙龍紋燭，華焰光煌煌。
dì yī bài tiān dì, dì èr lǐ zūn zhāng
第一拜天地，第二禮尊嫜。
hòu fù jiāo hù bài, yú fēi yàn xié háng
後復交互拜，於飛燕頡頏。
qí tā xué liǎn rèn, shì shì róng yí zhuāng
其他學斂紝，事事容儀莊。
pāi shǒu qí huān hū, xiāng sòng rù dòng fáng
拍手齊歡呼，相送入洞房。
cǐ shí xiāo gǔ shēng, yǐ wén gē tiáo cháng
此時簫鼓聲，已聞歌鰷鱨。
diǎn xīn jué yuè bǐng, dìng zuò duī bīng táng
點心嚼月餅，飣座堆冰糖。
dàn zhè guò zhè wěi, pōu guā yú guā xiāng
啖蔗過蔗尾，剖瓜餘瓜襄。
liú lián yǔ bō luó, zhēng yǐ guǒ wèi liáng
流連與波羅，爭以果為糧。
chì zú luò yì lái, dà pán lú shān xiāng
赤足絡繹來，大盤蘆膻薌。
chuān huā chuàn yú zhǎ, báo zhǐ pī niú fáng
穿花串魚鮓，薄紙批牛肪。
jīn rì liáng yàn huì, shǐ wǒ cuán méi cháng
今日良宴會，使我攢眉嘗。
shí wù shí bā pǐn, qiáng bàn hé jiāo jiāng
食物十八品，強半和椒姜。
yǐn shǒu gè bó fàn, yǒu jīng yǒu huáng liáng
引手各搏飯，有粳有黃粱。
pú táo bǎi píng jiǔ, pò suì yòng dòu liàng
蒲桃百瓶酒，破碎用斗量。
hū me fù hē liù, mǔ zhàn shēng láng láng
呼麼復喝六，拇戰聲琅琅。
pín lí xiǎo hǎi ōu, jǔ bái lǚ shí shāng
頻黎小海甌，舉白屢十觴。
jì zuì yòu bǎo fù, chū kàn xì wǔ chǎng
既醉又飽腹，出看戲舞場。
yǐng xì fěn qiān sī, huàn rén qiǎo xún tóng
影戲粉牽絲，幻人巧尋橦。
lán shān diào bào lǎo, yù tóng huī wén kāng
藍衫調鮑老，玉瞳輝文康。
tà jū jiān bèi fēi, xùn ruò jīng fú xiáng
蹋鞠肩背飛，迅若驚鳧翔。
bái dǎ chàng huí bō, yǐn zhàng xiāng jī zhuàng
白打唱《回波》，引杖相擊撞。
jīn wú jīn chí jìn, dǔ qián yì wú fáng
金吾今馳禁，賭錢亦無妨。
chū tóu shēng guān tú, yì qǔ fù guì chāng
初投升官圖，意取富貴昌。
yì qián shí shù rén, xiāng jù zhuō mí cáng
意錢十數人，相聚捉迷藏。
dào shǒu shí guàn suǒ, gāng lì gè chóu fáng
到手十貫索，岡利各籌防。
míng wéi yè zi xì, jūn wèi qián shén máng
名為葉子戲，均為錢神忙。
zuì hū jiě chéng jiǔ, kě qǔ bīng chǐ jiāng
醉呼解酲酒，渴取冰齒漿。
yǐn lào jiǎn guàn dǐng, pēng chá shì tóu wǎng
飲酪揀灌頂，烹茶試頭網。
chuī yān chū yān yè, xiāo shí fēn bīng láng
吹煙出煙葉，消食分檳榔。
jiù cáng dàn bā gū, qí wèi rú zhān táng
舊藏淡巴菰，其味如詹唐。
qīng hú tiāo bí yān, lái zì dà xī yáng
傾壺挑鼻煙，來自大西洋。
yī dēng ā fú róng, chuī qì hé fēn fāng
一燈阿芙蓉，吹氣何芬芳。
fēn guāng rán shí yóu, cì dì huī yín gāng
分光然石油，次第輝銀釭。
rù yè yǒu huǒ xì, yǔ kè liú cháng yáng
入夜有火戲，語客留徜徉。
xíng zuò fěn jù sàn, xiào tán hū rǔ áng
行坐粉聚散，笑談呼汝卬。
zhōng yī suàn fā sǒu, jiù wǒ shēn qiǎn shāng
中一蒜髮叟，就我深淺商。
zhǐ wèn zuò shàng kè, jiǎo sè néng jù xiáng
指問座上客，腳色能具詳。
shàng tou yī bái rén, yú hǎi yè dǎ jiǎng
上頭衣白人，漁海業打槳。
dà fēng chuī nán lái, bù fān xìng wú yàng
大風吹南來，布帆幸無恙。
chū cāo niú tóu chuán, páng àn zǒu jìn gǎng
初操牛頭船，旁岸走近港。
jīn yǒu shù shí lún, dà hǎi zì lái wǎng
今有數十輪，大海恣來往。
yín duō kǒng fēi qù, lóng huán shù wàn qiāng
銀多恐飛去，龍圜束萬鏹。
duō nián jiǎ bì dān, zǎo tuī mán yí zhǎng
多年甲必丹，早推蠻夷長。
zuǒ biān hēi sè ér, nǎi wēng jiǔ kāi kuàng
左邊黑色兒，乃翁久開礦。
bǎo shān kōng shǒu huí, shī dé bù zú cháng
寶山空手回，失得不足償。
hū rán jiàn dòu xī, zhēn nǎi wú jìn cáng
忽然見斗錫，真乃無盡藏。
yǒu rú qióng xiù cái, dé yì guà jīn bǎng
有如窮秀才，得意掛金榜。
shěn shěn jī qīng céng, wèi zhī ruò gān zhàng
沈沈積青曾，未知若干丈。
bǎi wàn yī zǐ biāo, duō shǎo jù qián xiàng
百萬一紫標，多少聚錢缿。
hé bí tǔ sè rén, cǐ nǎi wú xiāng dǎng
曷鼻土色人，此乃吾鄉黨。
nán fāng yí cǎo mù, suǒ zhǒng jǐn wò rǎng
南方宜草木，所種盡沃壤。
yē zi shù qiān xíng, dīng xiāng huā sì fàng
椰子樹千行，丁香花四放。
dòu kòu yǔ hú jiāo, suì suì shōu fēng ráng
豆蔻與胡椒，歲歲收豐穰。
yī mǔ zhí shí zhōng, wǎng wǎng guò suǒ wàng
一畝值十鍾，往往過所望。
dān fèn zòng yú chòu, mǎ niú yòng gǔ liàng
擔糞縱餘臭，馬牛用谷量。
lì shì dé sān bèi, hé yì chéng tiān kuàng
利市得三倍，何異承天貺。
yòu zuò tuán tuán miàn, shí jù fù zhě xiāng
右坐團團面，實具富者相。
chū lái zhuī yě wú, cǐ dì fǔ cǎo chuàng
初來錐也無，此地甫草創。
hǎi páng zhàn yī xí, lù chù pì zhēn mǎng
海旁占一席，露處辟榛莽。
shèn qì xū lóu tái, jiàn cì chǎn dié zhàng
蜃氣噓樓台，漸次鏟疊嶂。
huáng jīn zhǔn tǔ jià, jīn jìng chéng lǘ xiàng
黃金准土價，今竟成閭巷。
yǒu rú qiān hù hóu, liè dì chēng bà wáng
有如千戶侯，列地稱霸王。
shàn zhī fú shí fāng, bǎi wèi zuò gōng yǎng
善知服食方，百味作供養。
wén yǒu xiǎo qī sān, lún liú sāo bèi yǎng
聞有小妻三，輪流搔背癢。
zhǎng jǐng mí hóu miàn, cǐ wù xìn jù zǎng
長頸獼猴面，此物信巨駔。
zì cóng fù mǎ zú, dào chù shè yú wǎng
自從縛馬足，到處設魚網。
huǒ yí diǎn yī kù, zhí shí bù yī dāng
夥頤典衣庫，值十不一當。
yī yǐn shēng sòng yù, shuí gǎn qīng jiā niàng? sōu suǒ biàn kuāng qiè, tuī qiāo dào pén àng
一飲生訟獄，誰敢傾家釀？搜索遍筐篋，推敲到盆盎。
zì jiān yīng sù gāo, zài tǔ cóng máng dàng
自煎嬰粟膏，載土從芒碭。
jī jì qiè gèng wù, diān dǎo duō qí xiǎng
雞洎竊更鶩，顛倒多奇想。
lóng duàn jiān yàn dǐng, qiǎo duó děng jié lüè
龍斷兼贗鼎，巧奪等劫掠。
jī qián qiān bǎi wàn, shì zú gōng sòng zàng
積錢千百萬，適足供送葬。
jūn kàn mò zuò kè, huī shàn qì kàng shuǎng
君看末座客，揮扇氣抗爽。
cǐ rén qiǎo xīn jì, zì fù rú gé liàng
此人巧心計，自負如葛亮。
qiān lǐ fēng zhǎ gēng, jué yù tōng gǒu jiàng
千里封鮓羹，絕域通枸醬。
jī zhe yǔ jūn shū, dòng xī wàn wù zhuàng
積著與均輸，洞悉萬物狀。
jǐn xiù lí yún jué, miào néng chuāi shí shàng
錦繡離雲爵，妙能揣時尚。
cháng xiù shàn xīn wǔ, hú lú qì jiù yàng
長袖善新舞，胡盧棄舊樣。
qiān fān fù wàn xiāng, bǎi huò lái jiāo guǎng
千帆復萬箱，百貨來交廣。
suì yǔ xī yù jiǎ, zhú lì zhēng shuāi wàng
遂與西域賈，逐利爭衰旺。
jí jīn lùn jiā zī, wèn fù guò zhōng shàng
即今論家資，問富過中上。
fán wǒ huà wài rén, cóng lái fèng zhēng shuò
凡我化外人，從來奉正朔。
pī yī jīn zài xiōng, tì fà biàn chuí suǒ
披衣襟在胸，剃髮辮垂索。
shì jiē mǎn zhōu zhuāng, hé céng mán fú zhe
是皆滿洲裝，何曾蠻服著。
chū shēng shè tāng bǐng, jí sǐ bèi guān guǒ
初生設湯餅，及死備棺槨。
sì shén zhú sì zhào, yàn bīn jiǔ sān zhuó
祀神燭四照，宴賓酒三酌。
fán bǎi sàng jì lǐ, gāo céng chuán jǔ yuē
凡百喪祭禮，高曾傳矩彠。
fēng shuǐ jiǎng lóng shā, guà bo yòng guī zhuó
風水講龍砂，卦卜用龜灼。
xiāng fǎ xué má yī, tuī mìng běn gè lù
相法學《麻衣》，推命本《硌碌》。
lǐ sú gài cóng tóng, kǒu shù jǐn dà lüè
禮俗概從同，口述僅大略。
qiān jīn zhōng rén chǎn, xián yù de fēng jué
千金中人產，咸欲得封爵。
jīn nián yàn jìn jī, juān shū pō yǒng yuè
今年燕晉飢，捐輸頗踴躍。
sù cóng huá hǎi lái, dà dǐ chū mǐn luò
溯從華海來，大抵出閩駱。
dāng wǒ bí zǔ chū, wú yì wǔ dīng záo
當我鼻祖初，無異五丁鑿。
chuán shì wǔ liù yè, lüè rú huá fù è
傳世五六葉，略如華覆萼。
fù guì guī gù xiāng, bǐ qí yáng zhōu hè
富貴歸故鄉，比騎揚州鶴。
qǐ bù niàn jiā shān, wú nài xiāng rén báo
豈不念家山，無奈鄉人薄。
yī wén fān kè guī, tàn náng zhí qǐ lún
一聞番客歸，探囊直啟錀。
xī lín fāng zé yán, dōng shì yòu xiāng cuò
西鄰方責言，東市又相斮。
qīn qī zì qī líng, guǐ shén zhù jǔ jué
親戚恣欺凌，鬼神助咀嚼。
céng yǒu hé lán kè, xié guī bǎi náng tuó
曾有和蘭客，攜歸百囊橐。
dān dān hǔ shì zhě, shēn shǒu bù néng jué
眈眈虎視者，伸手不能攫。
wū yǐ tōng fān zuì, gōng rán lùn shǒu è
誣以通番罪，公然論首惡。
guó chū hǎi jìn yán, lì yì bǐ qū è
國初海禁嚴，立意比驅鱷。
jiè duān lèi wú gū, cǐ shì shí dà cuò
借端累無辜，此事實大錯。
shì gé bǎi yú nián, wén zhī shàng hài è
事隔百餘年，聞之尚駭愕。
shuí kěn kuà hǎi guī, zǒu jiù pēng rén huò? yán zhě mèi yǎn miàn, lèi diǎn yǐ yǔ luò
誰肯跨海歸，走就烹人鑊？言者袂掩面，淚點已雨落。
mǎn táng zá bēi huān, huán tīng xián wéi nuò
滿堂雜悲歡，環聽咸唯諾。
dào cǐ qì cǎn shāng, jiā gǔ xiē bù zuò
到此氣慘傷，笳鼓歇不作。
tuó tuó pāi bǎn shēng, yóu rú tòng hū pó
橐橐拍板聲，猶如痛呼謈。
dào xián tōng shāng lái, suī yǒu fèn míng yuē
道咸通商來，雖有分明約。
liú zhuǎn sì fāng rén, hé céng yī zì zhe
流轉四方人，何曾一字著。
táng táng tiān cháo yǔ, qí yǐ gōng xì xuè
堂堂天朝語，祇以供戲謔。
pì bǐ yóu tài rén, wú guó zú ān tuō? wú shǔ kǔ wú néng, tuó tuó kǔ wú jiǎo
譬彼猶太人，無國足安托？鼯鼠苦無能，橐駝苦無角。
tóng zú gǎn yì xīn, pō nài guó shì ruò
同族敢異心，頗奈國勢弱。
suī zé yǒu shì jiā, yī jiā fù piāo bó
雖則有室家，一家付飄泊。
cāng jié niǎo shòu jī, jìng shì wèi hǎi ruò
倉頡鳥獸跡，竟似畏海若。
yī dīng yì bù shí, kuàng fù cāo bǐ xuē
一丁亦不識，況復操筆削。
ruò lùn qū lú zì, cǐ fāng shí zhuāng yuè
若論祛盧字，此方實莊岳。
néng tōng zuǒ xíng wén, qiān rén jǐn yī è
能通左行文，千人僅一鶚。
cǐ wài huí huí jīng, děng zhū gǔ hún è
此外回回經，等諸古渾噩。
bù rú wú mù rén, yǐn shǒu shàn mén mō
不如無目人，引手善捫摸。
xī rén xí nán yīn, yǒu pǔ bǐ hé lè
西人習南音，有譜比合樂。
hái tóng yì néng shí, shí zé kuā xué bó
孩童亦能識，識則夸學博。
shí zì yì ān yòng, fān hàn liǎng qì què
識字亦安用，蕃漢兩棄卻。
yú gōng chuán zǐ sūn, chī jué shuí néng yào? jìn lái chū yáng zhòng, gèng rú shuǐ fù hè
愚公傳子孫，痴絕誰能藥？近來出洋眾，更如水赴壑。
nán yáng shù shí dǎo, dào chù biàn chā jiǎo
南洋數十島，到處便插腳。
tā rén zhí mín dì, rì jiàn bǎn tú kuò
他人殖民地，日見版圖廓。
huá mín sān bǎi wàn, fǎn wèi cóng qū què
華民三百萬，反為叢驅雀。
míng líng bù fǔ zi, quǎn yáng qiě wú kuò
螟蛉不撫子，犬羊且無鞟。
cǐ wén ōu ào měi, rì jiāng huáng zhǒng nüè
此聞歐澳美，日將黃種虐。
xiàng lái jì shēng mín, zhù jí jīn gè gè
向來寄生民，注籍今各各。
zhōu guān shuō bǎo fù, fān dì yīng shè xué
周官說保富，番地應設學。
shuí néng zhāo dǎo mín, huí lái jiù chéng guō? qún xié qī zǐ guī, gòng chàng tài píng lè
誰能招島民，回來就城郭？群攜妻子歸，共唱太平樂。
