jiē jiē zhōng yuán jīn hé dì, duò mín yì wàn tiān qì zhī. wǒ shēng bù chén qiǎn dǔ cǐ, zhèn dú liú rǎn nìng kě yī.
嗟嗟中原今何地，惰民億萬天棄之。我生不辰遣睹此，酖毒流染寧可醫。

péng qīn gù jiù wú miǎn zhě, bái zhòu kū zì xíng lěi lěi. jiǔ zhōu wò yě bù bō zhǒng, yì yì yín yào qiāng jié yí.
朋親故舊無免者，白晝枯胔行累累。九州沃野不播種，益蓺淫藥戕孑遺。

guó jiā yòu cóng zhēng qí lì, lòu pú zhèn jiǔ qǔ liáo jī. sì lín yé yú xìng wú huò, jūn xiāng zòng shěng xū yǐ chí.
國家又從征其利，漏脯鴆酒取療飢。四鄰揶揄幸吾禍，君相縱省吁已遲。

hóu guān wén zhōng bù shèng fèn, fén pái fěi gù dà huàn suí. lì shí tiān dào dìng shēn jí, tóu sǐ zhì yè zhōng nán huī.
侯官文忠不勝憤，焚排匪顧大患隨。戾時天道定深嫉，投死志業終難恢。

wǒ jīn hé zhě bù zì liàng, chóu shì yāo wù wàng qīng wēi. bì yán yáng huī liáo xiè nù, páng guān zhèn xiè diān qiě qū.
我今何者不自量，仇視妖物忘傾危。畀炎揚灰聊泄怒，旁觀震駴顛且趨。

bèi hòu qǐ miǎn jìng chī diǎn, wǒ shí ér xì ér wú jī. jiǔ yuán sǐ yǒu shàng bù liàng, yǎn qián tiāo qiǎo shuí wú zhī.
背後豈免競嗤點，我實兒戲而毋譏。九原死友尚不諒，眼前佻巧誰吾知。