fú zhōu là yuè tiān qì jiā, yíng chūn kàn chūn rén rú huā. fú zhōu nǚ ér hǎo yán sè, jiǎo ruò cháo xuě chèn qīng xiá.
福州臘月天氣佳，迎春看春人如花。福州女兒好顏色，皎若朝雪襯輕霞。

wǎn zhuǎn é méi lóu shàng chū, huí shēn què yòng zhū lián zhē. jiē tóu xiǎo ér xuān shēng gǔ, jǐn péng duì duì chàng jiā nǚ.
宛轉蛾眉樓上出，回身卻用珠簾遮。街頭小兒喧笙鼓，錦棚對對倡家女。

zhū shān bǎo jì bǎi yàng zhuāng, jǐn àn lí yuán gē qǔ pǔ. yú liáng chū juǎn guān zhě duō, què shàn tíng tíng jiāo bù yǔ.
珠衫寶髻百樣裝，盡按梨園歌曲譜。逾梁出卷觀者多，卻扇亭亭嬌不語。

cǐ rì méi huā mǎn dì fēi, cǐ shí liǔ sè nòng chūn huī. gōng zǐ tíng biān qiān yù lēi, jiā rén duì jìng huàn luó yī.
此日梅花滿地飛，此時柳色弄春暉。公子停鞭牽玉勒，佳人對鏡換羅衣。

luó yī niǎo niǎo xì yāo shēn, lìng rén què yì bái mén chūn. bái mén chūn zài zhǎng gān lǐ, diàn gé qīng lóu jiā dào qǐ.
羅衣裊裊細腰身，令人卻憶白門春。白門春在長乾里，鈿閣青樓夾道起。

hòu jiā zhū cuì bàn tiān zhōng, wài qī lián lóng xiāng wù lǐ. sān tiáo jiǔ mò chē qí fēn, rén yǐng huā guāng hé chǔ shì!
侯家珠翠半天中，外戚簾櫳香霧裡。三條九陌車騎紛，人影花光何處是！

yáng liǔ xī biān suì suì xīn, shè diāo jīn yǐ biàn chéng yīn. qiū qiān yuàn xià qióng lú zhàng, cù jū chǎng fēi tiě mǎ chén.
楊柳溪邊歲歲新，射鵰今已遍城闉。鞦韆院下穹廬帳，蹴鞠場飛鐵馬塵。

kě lián rì mù chuī jiā dòng, fēng zá yā shēng chóu shā rén!
可憐日暮吹笳動，風雜鴉聲愁殺人！