guàn xiū shǒu xiě yī shí liù luó hàn, qí èr nǎi zài nán hǎi hē zǐ lín. xī yóu zhēn jī wèi dé jiàn, niàn zhī sān shí wǔ zài yíng rén xīn.
貫休手寫一十六羅漢，其二乃在南海訶子林。昔游真跡未得見，念之三十五載縈人心。

bái tóu zhòng zuò lǐng nán kè, gù rén qī wǒ yú fān zhái. sēng láng luàn hòu huā mù yóu lóng cōng, wèng cài chūn shēng mǎn chí bì.
白頭重作嶺南客，故人期我虞翻宅。僧廊亂後花木猶瓏璁，蕹菜春生滿池碧。

xún láng zhuǎn rù jīng lú shēn, yī fú jū rán guà dōng bì. gǔ xiāo shàng bái shí zhuǎn qīng, qià yú shí xià ān shū líng.
循廊轉入精廬深，一幅居然掛東壁。古綃尚白石轉青，恰於石罅安疏欞。

yī sēng fǔ shǒu lì xiě jīng, zì zhǔn yǐ xià qí bàn xíng. fēn tuó lì huā bèi duō yè, zōng lǘ bǐ guǎn máo xīng xīng.
一僧俯首力寫經，自准以下祇半形。芬陀利花貝多葉，棕櫚筆管毛猩猩。

bù zhī jīn tiān zhī xī hé chǔ dé shí yàn, wú nǎi kūn wú yù qiè xīn chū xíng.
不知金天之西何處得石硯，毋乃昆吾玉切新出硎。

yī sēng què lì shì jīn píng, jìng rú shā lù qiào liáng tīng. chuāng dèng bù jiǎn xìn míng miè, suō luó shù dǐ fēng líng líng.
一僧卻立侍巾瓶，靜如沙鷺翹涼汀。窗鐙不剪信明滅，桫欏樹底風泠泠。

chuāng qián qiān suì lǎo yuán gǒng, shuāng bì píng chā liǎng jiān sǒng. sǔn xié tóng mào mù yè yī, xiǎng jiàn shuāng nóng hán dào zhǒng.
窗前千歲老猿拱，雙臂平叉兩肩聳。筍鞋桐帽木葉衣，想見霜濃寒到踵。

jīng chéng néng lìng gǎn jīn shí, hé kuàng qún shēng zhī bù kǒng. chán yuè shī, liú chuán sān jué, huà shū shī.
精誠能令感金石，何況群生知怖恐。禪月師，流傳三絕，畫書詩。

shī biān jù yuè jí, shū yǒu jiāng tǐ yuǎn běn zhōu zhī shǐ zhòu qín xiāng sī, wèi ruò huà pǐn gèng jué qí.
詩編巨岳集，書有姜體遠本周之史籀秦相斯，未若畫品更崛奇。

jí rú cǐ fú yuǎn chū yì jiàng biǎo, huò yí rù dìng zhēn róng fǎng fú qīn jiàn zhī.
即如此幅遠出意匠表，或疑入定真容仿佛親見之。

bù rán diào qiān shā fěn néng ěr wèi. hē lín sēng, shén wù jí rǔ néng shì shǒu.
不然調鉛殺粉能爾為。訶林僧，神物藉汝能世守。

bú jiàn xuān hé jiù pǔ yí jī jiǔ yún wáng, yù zhāng xī shān yún táng yuàn zhōng yì hé yǒu.
不見《宣和》舊譜遺蹟久雲亡，豫章西山雲堂院中亦何有。

wǒ yù zhuàn rǔ qù, mò yǐn wǒ, gāng miàn jiǔ. wǒ yù duó rǔ guī, yù yā chā, bù zài shǒu.
我欲賺汝去，莫飲我，缸面酒。我欲奪汝歸，玉鴉叉，不在手。

shì jiān qǐ shǎo shān hú tiě wǎng zhēn zhū chuán, zì jīn zhù zhī fú liáng àn kǎn shù kě quán.
世間豈少珊瑚鐵網珍珠船，自今貯之伏梁闇檻庶可全。