hóng qí yǐng zhǎn jiǎo shēng xuān, nán hǎi yá gāo liú hòu zūn. qiū zhì jiāng jiāo shuí chū lǐng, rì gāo rén fèi yī kāi mén.
紅旗影颭角聲喧,南海牙高留後尊。秋至將驕誰出嶺,日高人沸一開門。
yǒu sī xīn yàn wáng guān jiàn, chú lì shū chóu mù fǔ fán. mò guài zǒng róng nán jié zhì, jiāng jūn yuán wèi shí jūn ēn!
有司心厭王官賤,除吏書愁幕府煩。莫怪總戎難節制,將軍原未識君恩!