dōng nán bàn bì shì quán shōu, yì yì xióng guān jù shàng yóu. wǔ dài fēng yān yú gù lěi, yì tiān fēng yǔ rù cán qiū.
東南半壁勢全收,奕奕雄關據上游。五代烽煙余故壘,一天風雨入殘秋。
luàn shān zì xiàng gū chéng rào, yě shuǐ hái guī bié jiàn liú. hū yì zuì wēng hū bù qǐ, dú xié zūn jiǔ yǐ gāo lóu.
亂山自向孤城繞,野水還歸別澗流。忽憶醉翁呼不起,獨攜尊酒倚高樓。